TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:18 И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלאך 4397 יהוה 3068 אמר 559 אל 413 גד 1410 לאמר 559 לדויד 1732 כי 3588 יעלה 5927 דויד 1732 להקים 6965 מזבח 4196 ליהוה 3068 בגרן 1637 ארנן 771 היבסי׃ 2983 Украинская Библия 21:18 ¶ А Ангол Господній говорив до Ґада, сказати Давидові, щоб Давид пішов поставити жертівника для Господа на току євусеянина Орнана. Ыйык Китеп 21:18 Гат Дөөткө айтсын деп, Теңирдин периштеси ага: «Дөөт келип, жебустук Арабенанын кырманына Теңирге арнап курмандык чалынуучу жай курсун», – деди. Русская Библия 21:18 И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина. Греческий Библия και 2532 αγγελος 32 κυριου 2962 ειπεν 2036 5627 τω 3588 γαδ 1045 του 3588 ειπειν 2036 5629 προς 4314 δαυιδ ινα 2443 αναβη του 3588 στησαι 2476 5658 θυσιαστηριον 2379 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 αλω ορνα του 3588 ιεβουσαιου Czech BKR 21:18 Zatнm andмl Hospodinщv mluvil k Gбdovi, aby шekl Davidovi, aby vstoupм, vzdмlal oltбш Hospodinu na humnм Ornana Jebuzejskйho. Болгарская Библия 21:18 Тогава ангелът Господен заповяда на Гада да рече на Давида да отиде и издигне олтар Господу на гумното на Евусеца Орна. Croatian Bible 21:18 Tada Jahvin anрeo reиe Gadu da kaћe Davidu neka uziрe i neka podigne ћrtvenik Jahvi na gumnu Jebusejca Ornana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :11 Ac 8:26-40
21:18 И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלאך 4397 יהוה 3068 אמר 559 אל 413 גד 1410 לאמר 559 לדויד 1732 כי 3588 יעלה 5927 דויד 1732 להקים 6965 מזבח 4196 ליהוה 3068 בגרן 1637 ארנן 771 היבסי׃ 2983 Украинская Библия 21:18 ¶ А Ангол Господній говорив до Ґада, сказати Давидові, щоб Давид пішов поставити жертівника для Господа на току євусеянина Орнана. Ыйык Китеп 21:18 Гат Дөөткө айтсын деп, Теңирдин периштеси ага: «Дөөт келип, жебустук Арабенанын кырманына Теңирге арнап курмандык чалынуучу жай курсун», – деди. Русская Библия 21:18 И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина. Греческий Библия και 2532 αγγελος 32 κυριου 2962 ειπεν 2036 5627 τω 3588 γαδ 1045 του 3588 ειπειν 2036 5629 προς 4314 δαυιδ ινα 2443 αναβη του 3588 στησαι 2476 5658 θυσιαστηριον 2379 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 αλω ορνα του 3588 ιεβουσαιου Czech BKR 21:18 Zatнm andмl Hospodinщv mluvil k Gбdovi, aby шekl Davidovi, aby vstoupм, vzdмlal oltбш Hospodinu na humnм Ornana Jebuzejskйho. Болгарская Библия 21:18 Тогава ангелът Господен заповяда на Гада да рече на Давида да отиде и издигне олтар Господу на гумното на Евусеца Орна. Croatian Bible 21:18 Tada Jahvin anрeo reиe Gadu da kaћe Davidu neka uziрe i neka podigne ћrtvenik Jahvi na gumnu Jebusejca Ornana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :11 Ac 8:26-40
21:18 ¶ А Ангол Господній говорив до Ґада, сказати Давидові, щоб Давид пішов поставити жертівника для Господа на току євусеянина Орнана. Ыйык Китеп 21:18 Гат Дөөткө айтсын деп, Теңирдин периштеси ага: «Дөөт келип, жебустук Арабенанын кырманына Теңирге арнап курмандык чалынуучу жай курсун», – деди. Русская Библия 21:18 И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина. Греческий Библия και 2532 αγγελος 32 κυριου 2962 ειπεν 2036 5627 τω 3588 γαδ 1045 του 3588 ειπειν 2036 5629 προς 4314 δαυιδ ινα 2443 αναβη του 3588 στησαι 2476 5658 θυσιαστηριον 2379 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 αλω ορνα του 3588 ιεβουσαιου Czech BKR 21:18 Zatнm andмl Hospodinщv mluvil k Gбdovi, aby шekl Davidovi, aby vstoupм, vzdмlal oltбш Hospodinu na humnм Ornana Jebuzejskйho. Болгарская Библия 21:18 Тогава ангелът Господен заповяда на Гада да рече на Давида да отиде и издигне олтар Господу на гумното на Евусеца Орна. Croatian Bible 21:18 Tada Jahvin anрeo reиe Gadu da kaћe Davidu neka uziрe i neka podigne ћrtvenik Jahvi na gumnu Jebusejca Ornana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :11 Ac 8:26-40
21:18 И Ангел Господень сказал Гаду, чтобы тот сказал Давиду: пусть Давид придет и поставит жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина. Греческий Библия και 2532 αγγελος 32 κυριου 2962 ειπεν 2036 5627 τω 3588 γαδ 1045 του 3588 ειπειν 2036 5629 προς 4314 δαυιδ ινα 2443 αναβη του 3588 στησαι 2476 5658 θυσιαστηριον 2379 τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 αλω ορνα του 3588 ιεβουσαιου Czech BKR 21:18 Zatнm andмl Hospodinщv mluvil k Gбdovi, aby шekl Davidovi, aby vstoupм, vzdмlal oltбш Hospodinu na humnм Ornana Jebuzejskйho. Болгарская Библия 21:18 Тогава ангелът Господен заповяда на Гада да рече на Давида да отиде и издигне олтар Господу на гумното на Евусеца Орна. Croatian Bible 21:18 Tada Jahvin anрeo reиe Gadu da kaћe Davidu neka uziрe i neka podigne ћrtvenik Jahvi na gumnu Jebusejca Ornana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :11 Ac 8:26-40
21:18 Тогава ангелът Господен заповяда на Гада да рече на Давида да отиде и издигне олтар Господу на гумното на Евусеца Орна. Croatian Bible 21:18 Tada Jahvin anрeo reиe Gadu da kaћe Davidu neka uziрe i neka podigne ћrtvenik Jahvi na gumnu Jebusejca Ornana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :11 Ac 8:26-40
21:18 Tada Jahvin anрeo reиe Gadu da kaћe Davidu neka uziрe i neka podigne ћrtvenik Jahvi na gumnu Jebusejca Ornana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :11 Ac 8:26-40
VERSE (18) - :11 Ac 8:26-40
:11 Ac 8:26-40
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:18 Tada Jahvin anрeo reиe Gadu da kaћe Davidu neka uziрe i neka podigne ћrtvenik Jahvi na gumnu Jebusejca Ornana. 
