TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:2 И сказал Давид Иоаву и начальствующим в народе: пойдите исчислите Израильтян, от Вирсавии до Дана, и представьте мне, чтоб я знал число их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 דויד 1732 אל 413 יואב 3097 ואל 413 שׂרי 8269 העם 5971 לכו 1980 ספרו 5608 את 853 ישׂראל 3478 מבאר  שׁבע 884  ועד 5704  דן 1835  והביאו 935 אלי 413 ואדעה 3045 את 853 מספרם׃ 4557 Украинская Библия 21:2 І сказав Давид до Йоава та до начальників народу: Ідіть, перелічіть Ізраїля від Беер-Шеви й аж до Дану, і донесіть мені, і я знатиму число їх! Ыйык Китеп 21:2 Дөөт Жойапка жана эл башкаргандарга: «Баргыла, Бейер-Шебадан Данга чейин Ысрайылды эсептеп чыккыла, алардын эсебин алып келгиле, мен алардын санын билейин», – деп айтты. Жойаптын эл каттоого каршы болушу Русская Библия 21:2 И сказал Давид Иоаву и начальствующим в народе: пойдите исчислите Израильтян, от Вирсавии до Дана, и представьте мне, чтоб я знал число их. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 βασιλευς 935 δαυιδ προς 4314 ιωαβ και 2532 προς 4314 τους 3588 αρχοντας 758 της 3588 δυναμεως 1411 πορευθητε 4198 5680 αριθμησατε τον 3588 ισραηλ 2474 απο 575 βηρσαβεε και 2532 εως 2193 δαν και 2532 ενεγκατε 5342 5657 προς 4314 με 3165 και 2532 γνωσομαι 1097 5695 τον 3588 αριθμον 706 αυτων 846 Czech BKR 21:2 Protoћ шekl David Joбbovi a knнћatщm lidu: Jdмte, seиtмte lid Izraelskэ od Bersabй aћ do Dan, a oznamte mi, abych vмdмl poиet jich. Болгарская Библия 21:2 И тъй, Давид каза на Иоава и на първенците на людете: Идете, пребройте Израиля от Вирсавее до Дан, и доложете ми, за да науча броя им. Croatian Bible 21:2 Kralj reиe Joabu i narodnim knezovima: "Idite, izbrojte Izraelce od Beer Љebe pa do Dana, onda se vratite i kaћite mi koliko ih je na broju." Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Sa 24:2-4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ