ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 10:27
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    10:27 А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ובני     1121 בליעל 1100 אמרו 559 מה 4100 ישׁענו 3467 זה 2088 ויבזהו 959 ולא 3808 הביאו 935 לו  מנחה 4503  ויהי 1961  כמחרישׁ׃ 2790
    Украинская Библия

    10:27 А негідні сини говорили: Що, нас спасе отакий? І гордували ним, і не принесли йому дара. Та він мовчав.

    Ыйык Китеп
    10:27 Ал эми начар кишилер: «Бизди сактачу ушул бекен?» – дешти. Аны жек көрүп, ага белек беришкен жок. Бирок ал муну байкамаксан болуп койду.
    Русская Библия

    10:27 А негодные люди говорили: ему ли спасать нас? И презрели его и не поднесли ему даров; но он как бы не замечал того.

    Греческий Библия
    και     2532 υιοι 5207 λοιμοι 3061 ειπαν τι 5100 2444 σωσει 4982 5692 ημας 2248 ουτος 3778 και 2532 ητιμασαν αυτον 846 και 2532 ουκ 3756 ηνεγκαν 5342 5656 αυτω 846 δωρα 1435
    Czech BKR
    10:27 Ale lidй neљlechetnн шekli: Tento-liћ nбs vysvobodн? I pohrdali jнm, ani mu pocty nepшinesli. On pak иinil se neslyљe.
    Болгарская Библия

    10:27 Но някои лоши човеци рекоха: Как ще ни избави той? И презираха го, и не му принасяха дарове; а той се правеше на глух.

    Croatian Bible

    10:27 Ali neke niљtarije rekoљe: "Kako жe nas taj spasiti?" I prezreљe ga i ne donesoљe mu nikakva dara.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(27) - 
    1Sa 2:12; 11:12 De 13:13 2Sa 20:1 2Ch 13:7 Ac 7:35,51,52
    Новой Женевской Библии

    (27) ему ли спасать нас? Задававшие этот вопрос названы "негодными людьми" вполне заслуженно, поскольку они ставили под вопрос выбор, сделанный Богом. Но в то же время их сомнение не может считаться безосновательным, ибо Саул к описываемому моменту еще не совершил ничего, что бы возвысило его над остальными. В отличие от Саула, Давид перед восшествием на престол имел на своем счету целый ряд доблестных деяний.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET