TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 10:6 и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וצלחה 6743 עליך 5921 רוח 7307 יהוה 3068 והתנבית 5012 עמם 5973 ונהפכת 2015 לאישׁ 376 אחר׃ 312 Украинская Библия 10:6 І злине на тебе Дух Господній, і ти будеш з ними пророкувати, і станеш іншою людиною. Ыйык Китеп 10:6 Ошондо сенин эстүңө Теңирдин Руху түшүп, алар менен кошо пайгамбарчылык кылып, башка адам болуп каласың. Русская Библия 10:6 и найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком. Греческий Библия και 2532 εφαλειται επι 1909 σε 4571 πνευμα 4151 κυριου 2962 και 2532 προφητευσεις μετ 3326 ' αυτων 846 και 2532 στραφηση εις 1519 ανδρα 435 αλλον 243 Czech BKR 10:6 I sstoupн na tм Duch Hospodinщv, a prorokovati budeљ s nimi, a promмnмn budeљ v muћe jinйho. Болгарская Библия 10:6 Тогава ще дойде Господният Дух върху тебе, та ще пророкуваш заедно с тях, и ще се промениш в друг човек. Croatian Bible 10:6 Tada жe na te siжi duh Jahvin te жeљ pasti u proroиki zanos s njima i promijenit жeљ se u drugog иovjeka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :10; 16:13; 19:23,24 Nu 11:25 Jud 3:10 Mt 7:22 Новой Женевской Библии (6) найдет на тебя Дух Господень. См. ст. 10, а также 11,6 и ком. О воздействии Духа на Самсона говорится в таких же словах (Суд.14,6-19; 15,14). В Давиде Дух Господень присутствовал постоянно (16,13), Саул же в конце концов был лишен Его присутствия (ср. 16,14; 18,10; см. также ком. к 11,6). Часто в ВЗ ниспослание Духа Божия означает, что Бог дает человеку силу для выполнения определенной задачи. сделаешься иным человеком. Здесь речь не идет о каком-то коренном духовном перерождении или преображении Саула. Смысл этих слов, скорее, в том, что Саул должен на некоторое время измениться, чтобы оказались явленными все необходимые знамения (ст. 9; примечательно, помимо прочего, и удивление тех, кто знал его раньше, ст. 11).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ