TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:14 Если будете бояться Господа и служить Ему и слушать гласа Его, и не станете противиться повелениям Господа, и будете и вы и царь ваш, который царствует над вами, [ходить] вслед Господа, Бога вашего. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 תיראו 3372 את 853 יהוה 3068 ועבדתם 5647 אתו 853 ושׁמעתם 8085 בקלו 6963 ולא 3808 תמרו 4784 את 854 פי 6310 יהוה 3068 והיתם 1961 גם 1571 אתם 859 וגם 1571 המלך 4428 אשׁר 834 מלך 4427 עליכם 5921 אחר 310 יהוה 3068 אלהיכם׃ 430 Украинская Библия 12:14 Якщо ви будете боятися Господа, і будете служити Йому, і будете слухатися Його голосу, і не будете непокірні до Господніх заповідей, то будете й ви, і цар, що царює над вами, ходити за Господом, Богом вашим. Ыйык Китеп 12:14 үгер Теңирден корксоңор, Ага кызмат кылсаңар, Анын энүн уксаңар, Теңирдин буйруктарына каршы чыкпасаңар, анда силер да, силерге бийлик кылган падышаңар да Кудай-Теңириңерди эүрчип жүрөсүңөр. Русская Библия 12:14 Если будете бояться Господа и служить Ему и слушать гласа Его, и не станете противиться повелениям Господа, и будете и вы и царь ваш, который царствует над вами, [ходить] вслед Господа, Бога вашего. Греческий Библия εαν 1437 φοβηθητε 5399 5676 5680 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 δουλευσητε αυτω 846 και 2532 ακουσητε 191 5661 της 3588 φωνης 5456 αυτου 847 και 2532 μη 3361 ερισητε τω 3588 στοματι 4750 κυριου 2962 και 2532 ητε 2258 5713 5600 5753 και 2532 υμεις 5210 και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 ο 3588 3739 βασιλευων εφ 1909 ' υμων 5216 οπισω 3694 κυριου 2962 πορευομενοι 4198 5740 Czech BKR 12:14 Budete-li se bбti Hospodina, a jemu slouћiti a poslouchati hlasu jeho, a nebudete-li se zpмиovati шeиi Hospodinovм, tak i vy i krбl, kterэћ kraluje nad vбmi, ostojнte, jdouce za Hospodinem Bohem vaљнm. Болгарская Библия 12:14 Ако се боите от Господа и Му служите, и слушате гласът Му, и не въставате против Господното повеление, и следвате Господа вашия Бог, както вие, така и царят, който царува над вас, добре ; Croatian Bible 12:14 Ako se budete bojali Jahve i njemu budete sluћili, ako budete sluљali njegov glas i ne budete se protivili njegovim zapovijedima, slijedit жete Jahvu, Boga svoga, vi i kralj koji kraljuje nad vama. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Le 20:1-13 De 28:1-14 Jos 24:14,20 Ps 81:12-15 Isa 3:10 Новой Женевской Библии (14) Если будете бояться Господа. Страх Божий являлся основополагающим заветным условием стяжания благословения (Втор.6,2-24; 10,12; 31,12.13). Он предполагает благоговение пред Господом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ