ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 12:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    12:20 И отвечал Самуил народу: не бойтесь, грех этот вами сделан, но вы не отступайте только от Господа и служите Господу всем сердцем вашим

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 שׁמואל 8050 אל 413 העם 5971 אל 408 תיראו 3372 אתם 859 עשׂיתם 6213 את 853 כל 3605 הרעה 7451 הזאת 2063 אך 389 אל 408 תסורו 5493 מאחרי 310 יהוה 3068 ועבדתם 5647 את 853 יהוה 3068 בכל 3605 לבבכם׃ 3824
    Украинская Библия

    12:20 І сказав Самуїл до народу: Не бійтеся! Ви зробили все те зло, тільки не відступіть від Господа, і служіть Господеві всім серцем своїм!

    Ыйык Китеп
    12:20 Шемуел элге мындай деп жооп берди: «Коркпогула, силер күнөө кылдыңар, бирок Теңирден четтебегиле, Теңирге жан-дилиңер менен кызмат кылгыла.
    Русская Библия

    12:20 И отвечал Самуил народу: не бойтесь, грех этот вами сделан, но вы не отступайте только от Господа и служите Господу всем сердцем вашим

    Греческий Библия
    και     2532 ειπεν 2036 5627 σαμουηλ 4545 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 υμεις 5210 πεποιηκατε την 3588 πασαν 3956 κακιαν 2549 ταυτην 3778 πλην 4133 μη 3361 εκκλινητε απο 575 οπισθεν 3693 κυριου 2962 και 2532 δουλευσατε τω 3588 κυριω 2962 εν 1722 1520 ολη 3650 καρδια 2588 υμων 5216
    Czech BKR
    12:20 I шekl Samuel lidu: Nebojte se. Uиiniliќ jste sic vљecko to zlй, vљak proto neodstupujte zpмt od Hospodina, ale sluћte Hospodinu celэm srdcem svэm.
    Болгарская Библия

    12:20 И Самуил каза на людете: Не бойте се; вие наистина сторихте всичко това зло; но да се не отклоните та да не следвате Господа, а служете Господу от все сърце;

    Croatian Bible

    12:20 Ali Samuel reиe narodu: "Ne bojte se! Vi ste, doduљe, uиinili sve ovo zlo, ali sada ne ostavljajte viљe Jahvu, nego sluћite Jahvi svim svojim srcem.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(20) - 
    Ex 20:19,20 1Pe 3:16


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET