TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:22 Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 יטשׁ 5203 יהוה 3068 את 853 עמו 5971 בעבור 5668 שׁמו 8034 הגדול 1419 כי 3588 הואיל 2974 יהוה 3068 לעשׂות 6213 אתכם 853 לו לעם׃ 5971 Украинская Библия 12:22 Бо Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення, бо зволив Господь зробити вас народом Своїм. Ыйык Китеп 12:22 Теңир болсо өзүнүн улуу ысымы эчүн өз элин таштабайт, анткени Теңир силерди өз каалоосу менен өз эли кылып тандап алган. Русская Библия 12:22 Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим; Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απωσεται κυριος 2962 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 δια 1223 2203 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 το 3588 μεγα 3173 οτι 3754 επιεικεως κυριος 2962 προσελαβετο 4355 5639 υμας 5209 αυτω 846 εις 1519 λαον 2992 Czech BKR 12:22 Neopustнќ zajistй Hospodin lidu svйho pro jmйno svй velikй; nebo zalнbilo se Hospodinu, aby vбs sobм vzdмlal v lid. Болгарская Библия 12:22 Защото Господ няма да остави людете Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свои люде. Croatian Bible 12:22 A Jahve neжe odbaciti svoga naroda, radi velikog imena svoga, jer se Jahve udostojao da vas uиini svojim narodom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
12:22 Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим; Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לא 3808 יטשׁ 5203 יהוה 3068 את 853 עמו 5971 בעבור 5668 שׁמו 8034 הגדול 1419 כי 3588 הואיל 2974 יהוה 3068 לעשׂות 6213 אתכם 853 לו לעם׃ 5971 Украинская Библия 12:22 Бо Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення, бо зволив Господь зробити вас народом Своїм. Ыйык Китеп 12:22 Теңир болсо өзүнүн улуу ысымы эчүн өз элин таштабайт, анткени Теңир силерди өз каалоосу менен өз эли кылып тандап алган. Русская Библия 12:22 Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим; Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απωσεται κυριος 2962 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 δια 1223 2203 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 το 3588 μεγα 3173 οτι 3754 επιεικεως κυριος 2962 προσελαβετο 4355 5639 υμας 5209 αυτω 846 εις 1519 λαον 2992 Czech BKR 12:22 Neopustнќ zajistй Hospodin lidu svйho pro jmйno svй velikй; nebo zalнbilo se Hospodinu, aby vбs sobм vzdмlal v lid. Болгарская Библия 12:22 Защото Господ няма да остави людете Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свои люде. Croatian Bible 12:22 A Jahve neжe odbaciti svoga naroda, radi velikog imena svoga, jer se Jahve udostojao da vas uиini svojim narodom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
12:22 Бо Господь не полишить народу Свого ради Свого великого Ймення, бо зволив Господь зробити вас народом Своїм. Ыйык Китеп 12:22 Теңир болсо өзүнүн улуу ысымы эчүн өз элин таштабайт, анткени Теңир силерди өз каалоосу менен өз эли кылып тандап алган. Русская Библия 12:22 Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим; Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απωσεται κυριος 2962 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 δια 1223 2203 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 το 3588 μεγα 3173 οτι 3754 επιεικεως κυριος 2962 προσελαβετο 4355 5639 υμας 5209 αυτω 846 εις 1519 λαον 2992 Czech BKR 12:22 Neopustнќ zajistй Hospodin lidu svйho pro jmйno svй velikй; nebo zalнbilo se Hospodinu, aby vбs sobм vzdмlal v lid. Болгарская Библия 12:22 Защото Господ няма да остави людете Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свои люде. Croatian Bible 12:22 A Jahve neжe odbaciti svoga naroda, radi velikog imena svoga, jer se Jahve udostojao da vas uиini svojim narodom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
12:22 Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим; Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 απωσεται κυριος 2962 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 δια 1223 2203 το 3588 ονομα 3686 αυτου 847 το 3588 μεγα 3173 οτι 3754 επιεικεως κυριος 2962 προσελαβετο 4355 5639 υμας 5209 αυτω 846 εις 1519 λαον 2992 Czech BKR 12:22 Neopustнќ zajistй Hospodin lidu svйho pro jmйno svй velikй; nebo zalнbilo se Hospodinu, aby vбs sobм vzdмlal v lid. Болгарская Библия 12:22 Защото Господ няма да остави людете Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свои люде. Croatian Bible 12:22 A Jahve neжe odbaciti svoga naroda, radi velikog imena svoga, jer se Jahve udostojao da vas uиini svojim narodom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
12:22 Защото Господ няма да остави людете Си заради великото Си Име, понеже Господ благоволи да ви направи Свои люде. Croatian Bible 12:22 A Jahve neжe odbaciti svoga naroda, radi velikog imena svoga, jer se Jahve udostojao da vas uиini svojim narodom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
12:22 A Jahve neжe odbaciti svoga naroda, radi velikog imena svoga, jer se Jahve udostojao da vas uиini svojim narodom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
VERSE (22) - De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
De 31:17 1Ki 6:13 2Ki 21:14 1Ch 28:9 2Ch 15:2 Ps 94:14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:22 A Jahve neжe odbaciti svoga naroda, radi velikog imena svoga, jer se Jahve udostojao da vas uиini svojim narodom. 
