TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:21 И подошла женщина та к Саулу, и увидела, что он очень испугался, и сказала: вот, раба твоя послушалась голоса твоего и подвергала жизнь свою опасности и исполнила приказание, которое ты дал мне; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותבוא 935 האשׁה 802 אל 413 שׁאול 7586 ותרא 7200 כי 3588 נבהל 926 מאד 3966 ותאמר 559 אליו 413 הנה 2009 שׁמעה 8085 שׁפחתך 8198 בקולך 6963 ואשׂים 7760 נפשׁי 5315 בכפי 3709 ואשׁמע 8085 את 853 דבריך 1697 אשׁר 834 דברת 1696 אלי׃ 413 Украинская Библия 28:21 І підійшла та жінка до Саула й побачила, що він дуже пригнічений. І сказала до нього: Ось невільниця твоя послухалася твого голосу, і наразила життя своє на небезпеку, бо я послухалася слів твоїх, що ти говорив мені. Ыйык Китеп 28:21 Тигил аял Шабулдун жанына келип, анын абдан коркуп кеткенин көргөндө, мындай деди: «Мен, сенин күңүң, тилиңди алып, өмүрүмдү тобокелге салып, айткан буйругуңду аткардым. Русская Библия 28:21 И подошла женщина та к Саулу, и увидела, что он очень испугался, и сказала: вот, раба твоя послушалась голоса твоего и подвергала жизнь свою опасности и исполнила приказание, которое ты дал мне; Греческий Библия και 2532 εισηλθεν 1525 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 προς 4314 σαουλ 4549 και 2532 ειδεν 1492 5627 οτι 3754 εσπευσεν σφοδρα 4970 και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 αυτον 846 ιδου 2400 5628 δη 1211 ηκουσεν 191 5656 η 2228 1510 5753 3739 3588 δουλη 1399 σου 4675 της 3588 φωνης 5456 σου 4675 και 2532 εθεμην την 3588 ψυχην 5590 μου 3450 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 μου 3450 και 2532 ηκουσα 191 5656 τους 3588 λογους 3056 ους 3739 3775 ελαλησας μοι 3427 Czech BKR 28:21 Pшistoupivљi pak ta ћena k Saulovi a uzшevљi, ћe jest pшedмљen nбramnм, шekla jemu: Aj, uposlechla dмvka tvб hlasu tvйho, a opovбћila jsem se ћivota svйho, ћe jsem uposlechla slov tvэch, kterбћ jsi mluvil ke mnм. Болгарская Библия 28:21 А жената дойде при Саула, и като видя, че беше много разтревожен, каза му: Ето, слугинята ти послуша гласа ти; турих живота си в опасност*, и покорих се на думите, които ми говори. Croatian Bible 28:21 Kad ona ћena doрe k Љaulu i opazi kako je sav zaplaљen, reиe mu: "Gle, tvoja je sluћbenica posluљala tvoju rijeи, stavila sam svoj ћivot na kocku i posluљala tvoje zapovijedi koje si mi naloћio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 1Sa 19:5 Jud 12:3 Job 13:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ