ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Царств 9:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:3 И пропали ослицы у Киса, отца Саулова, и сказал Кис Саулу, сыну своему: возьми с собою одного из слуг и встань, пойди, поищи ослиц.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותאבדנה     6  האתנות 860 לקישׁ 7027 אבי 1  שׁאול 7586  ויאמר 559  קישׁ 7027  אל 413  שׁאול 7586  בנו 1121  קח 3947  נא 4994  אתך 854  את 853  אחד 259  מהנערים 5288 וקום 6965 לך 1980 בקשׁ 1245 את 853 האתנת׃ 860
    Украинская Библия

    9:3 ¶ І пропали були Кішові, Сауловому батькові, ослиці. І сказав Кіш до свого сина Саула: Візьми з собою одного із слуг, і встань, іди, пошукай ослиці!

    Ыйык Китеп
    9:3 Шабулдун атасы Киштин ургаачы эшектери жоголуп кетип, Киш өз уулу Шабулга мындай деди: «Тур, кулдардын бирин алып, эшектерди издеп кел».
    Русская Библия

    9:3 И пропали ослицы у Киса, отца Саулова, и сказал Кис Саулу, сыну своему: возьми с собою одного из слуг и встань, пойди, поищи ослиц.

    Греческий Библия
    και     2532 απωλοντο 622 5639 αι 3588 3739 ονοι κις 2797 πατρος 3962 σαουλ 4549 και 2532 ειπεν 2036 5627 κις 2797 προς 4314 σαουλ 4549 τον 3588 υιον 5207 αυτου 847 λαβε 2983 5628 μετα 3326 σεαυτου 4572 εν 1722 1520 των 3588 παιδαριων και 2532 αναστητε και 2532 πορευθητε 4198 5680 και 2532 ζητησατε τας 3588 ονους
    Czech BKR
    9:3 Byly se pak ztratily oslice Cis, otce Saulova. I шekl Cis Saulovi synu svйmu: Vezmi i hned s sebou jednoho z sluћebnнkщ, a vstana, jdi, hledej oslic.
    Болгарская Библия

    9:3 И ослиците на Сауловия баща се изгубиха; затова Кис каза на сина си Саула: Вземи сега със себе си един от слугите и стани та иди да търсиш ослиците.

    Croatian Bible

    9:3 Uto se Kiљu, Љaulovu ocu, izgubilo nekoliko magarica, pa Kiљ reиe svome sinu Љaulu: "Uzmi sa sobom jednoga momka pa ustani i idi traћiti magarice!"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    1Sa 10:2 Jud 5:10; 10:4


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET