ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 1:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:17 И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויקנן
    6969 דוד 1732 את 854 הקינה 7015 הזאת 2063 על 5921 שׁאול 7586 ועל 5921 יהונתן 3083 בנו׃ 1121
    Украинская Библия

    1:17 ¶ І Давид заголосив за Саулом та за його сином Йонатаном такою жалобною піснею,


    Ыйык Китеп
    1:17 Дөөт Шабулду жана анын уулу Жонатанды жоктоп ыйлады.

    Русская Библия

    1:17 И оплакал Давид Саула и сына его Ионафана сею плачевною песнью,


    Греческий Библия
    και
    2532 εθρηνησεν δαυιδ τον 3588 θρηνον τουτον 5126 επι 1909 σαουλ 4549 και 2532 επι 1909 ιωναθαν τον 3588 υιον 5207 αυτου 847
    Czech BKR
    1:17 Tedy naшнkal David naшнkбnнm tнmto nad Saulem a nad Jonatou synem jeho,

    Болгарская Библия

    1:17 Тогава Давид оплака Саула и сина му Ионатана с тоя плач;


    Croatian Bible

    1:17 Tada David zapjeva ovu tuћaljku za Љaulom i za njegovim sinom Jonatanom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :19 Ge 50:11 2Ch 35:25 Jer 9:17-21


    Новой Женевской Библии

    (17) И оплакал Давид... сею плачевною песнью. Эта "плачевная песнь" Давида носит сугубо личный характер, и поэтому по форме она отличается от плачей, содержащихся в кн. Псалтирь. Песнь построена следующим образом: близкие друг другу как по смыслу, так и ритмически ст. 19 и 25 окаймляют центральную часть, которая, в свою очередь, также начинается и завершается "на одной ноте", поскольку в ст. 20 говорится о "дочерях филистимлян", а в ст. 24 Давид обращается к "дочерям израильским". Последний стих песни (ст. 26) посвящен Давидом его возлюбленному другу Ионафану, а затем, в ст. 27, в последний раз повторяется скорбный рефрен ст. 19 и 25: "Как пали сильные".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET