TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:7 Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפן 6437 אחריו 310 ויראני 7200 ויקרא 7121 אלי 413 ואמר 559 הנני׃ 2005 Украинская Библия 1:7 І він обернувся до мене, і побачив мене, та й покликав мене. А я відповів: Ось я! Ыйык Китеп 1:7 Шабул артын карап, мени көрүп, өзүнө чакырды. Русская Библия 1:7 Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня. Греческий Библия και 2532 επεβλεψεν 1914 5656 επι 1909 τα 3588 οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 ειδεν 1492 5627 με 3165 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 με 3165 και 2532 ειπα 2036 5656 ιδου 2400 5628 εγω 1473 Czech BKR 1:7 Kterэћto ohlйdna se zpбtkem, uzшel mne a zavolal na mne. I шekl jsem: Aj, teп jsem. Болгарская Библия 1:7 И като погледна отдире си, той ме видя, и повика ме. И отговорих: Ето ме. Croatian Bible 1:7 Љaul, obazrevљi se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'Evo me!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 9:6 Jud 9:54 1Sa 22:12 Isa 6:8 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Подробности, не отмеченные в 1 Цар XXXI.
1:7 Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויפן 6437 אחריו 310 ויראני 7200 ויקרא 7121 אלי 413 ואמר 559 הנני׃ 2005 Украинская Библия 1:7 І він обернувся до мене, і побачив мене, та й покликав мене. А я відповів: Ось я! Ыйык Китеп 1:7 Шабул артын карап, мени көрүп, өзүнө чакырды. Русская Библия 1:7 Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня. Греческий Библия και 2532 επεβλεψεν 1914 5656 επι 1909 τα 3588 οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 ειδεν 1492 5627 με 3165 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 με 3165 και 2532 ειπα 2036 5656 ιδου 2400 5628 εγω 1473 Czech BKR 1:7 Kterэћto ohlйdna se zpбtkem, uzшel mne a zavolal na mne. I шekl jsem: Aj, teп jsem. Болгарская Библия 1:7 И като погледна отдире си, той ме видя, и повика ме. И отговорих: Ето ме. Croatian Bible 1:7 Љaul, obazrevљi se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'Evo me!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 9:6 Jud 9:54 1Sa 22:12 Isa 6:8 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Подробности, не отмеченные в 1 Цар XXXI.
1:7 І він обернувся до мене, і побачив мене, та й покликав мене. А я відповів: Ось я! Ыйык Китеп 1:7 Шабул артын карап, мени көрүп, өзүнө чакырды. Русская Библия 1:7 Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня. Греческий Библия και 2532 επεβλεψεν 1914 5656 επι 1909 τα 3588 οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 ειδεν 1492 5627 με 3165 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 με 3165 και 2532 ειπα 2036 5656 ιδου 2400 5628 εγω 1473 Czech BKR 1:7 Kterэћto ohlйdna se zpбtkem, uzшel mne a zavolal na mne. I шekl jsem: Aj, teп jsem. Болгарская Библия 1:7 И като погледна отдире си, той ме видя, и повика ме. И отговорих: Ето ме. Croatian Bible 1:7 Љaul, obazrevљi se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'Evo me!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 9:6 Jud 9:54 1Sa 22:12 Isa 6:8 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Подробности, не отмеченные в 1 Цар XXXI.
1:7 Тогда он оглянулся назад и, увидев меня, позвал меня. Греческий Библия και 2532 επεβλεψεν 1914 5656 επι 1909 τα 3588 οπισω 3694 αυτου 847 και 2532 ειδεν 1492 5627 με 3165 και 2532 εκαλεσεν 2564 5656 με 3165 και 2532 ειπα 2036 5656 ιδου 2400 5628 εγω 1473 Czech BKR 1:7 Kterэћto ohlйdna se zpбtkem, uzшel mne a zavolal na mne. I шekl jsem: Aj, teп jsem. Болгарская Библия 1:7 И като погледна отдире си, той ме видя, и повика ме. И отговорих: Ето ме. Croatian Bible 1:7 Љaul, obazrevљi se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'Evo me!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 9:6 Jud 9:54 1Sa 22:12 Isa 6:8 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Подробности, не отмеченные в 1 Цар XXXI.
1:7 И като погледна отдире си, той ме видя, и повика ме. И отговорих: Ето ме. Croatian Bible 1:7 Љaul, obazrevљi se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'Evo me!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 9:6 Jud 9:54 1Sa 22:12 Isa 6:8 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Подробности, не отмеченные в 1 Цар XXXI.
1:7 Љaul, obazrevљi se, ugleda mene pa me zovnu, a ja mu se odazvah: 'Evo me!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 2Sa 9:6 Jud 9:54 1Sa 22:12 Isa 6:8 *marg: Толковая Библия преемников А.Лопухина 7-10 . Подробности, не отмеченные в 1 Цар XXXI.
VERSE (7) - 2Sa 9:6 Jud 9:54 1Sa 22:12 Isa 6:8 *marg:
2Sa 9:6 Jud 9:54 1Sa 22:12 Isa 6:8 *marg:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
