TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:19 краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הצבי 6643 ישׂראל 3478 על 5921 במותיך 1116 חלל 2491 איך 349 נפלו 5307 גבורים׃ 1368 Украинская Библия 1:19 О пишното Ізраїлева, побита із лука на згір'ях своїх, ой попадали лицарі! Ыйык Китеп 1:19 «О Ысрайыл, сенин сыймыгың бийиктиктериңде өлтүрүлдү! Күчтүүлөрүң кандай кулады! Русская Библия 1:19 краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные! Греческий Библия στηλωσον ισραηλ 2474 υπερ 5228 των 3588 τεθνηκοτων επι 1909 τα 3588 υψη σου 4675 τραυματιων πως 4459 επεσαν 4098 5627 δυνατοι 1415 Czech BKR 1:19 У krбso Izraelskб, na vэsostech tvэch zranмni, jakќ jsou padli udatnн! Болгарская Библия 1:19 Славата ти, о Израилю, е застреляна на опасните* места на полето ти! Как паднаха Силните. Croatian Bible 1:19 "Oh, kako ti slava pade, Izraele, izginuљe div-junaci na tvom visu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :23 De 4:7,8 1Sa 31:8 Isa 4:2; 53:2 La 2:1 Zec 11:7,10 Новой Женевской Библии (19) как пали сильные. Эти слова относятся к Саулу и Ионафану (ст. 17) и своего рода рефреном повторяются в ст. 25 и 27. Слово "сильные" в ст. 21 выступает прямой заменой слова Саул.
1:19 краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные! Еврейский / Греческий лексикон Стронга הצבי 6643 ישׂראל 3478 על 5921 במותיך 1116 חלל 2491 איך 349 נפלו 5307 גבורים׃ 1368 Украинская Библия 1:19 О пишното Ізраїлева, побита із лука на згір'ях своїх, ой попадали лицарі! Ыйык Китеп 1:19 «О Ысрайыл, сенин сыймыгың бийиктиктериңде өлтүрүлдү! Күчтүүлөрүң кандай кулады! Русская Библия 1:19 краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные! Греческий Библия στηλωσον ισραηλ 2474 υπερ 5228 των 3588 τεθνηκοτων επι 1909 τα 3588 υψη σου 4675 τραυματιων πως 4459 επεσαν 4098 5627 δυνατοι 1415 Czech BKR 1:19 У krбso Izraelskб, na vэsostech tvэch zranмni, jakќ jsou padli udatnн! Болгарская Библия 1:19 Славата ти, о Израилю, е застреляна на опасните* места на полето ти! Как паднаха Силните. Croatian Bible 1:19 "Oh, kako ti slava pade, Izraele, izginuљe div-junaci na tvom visu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :23 De 4:7,8 1Sa 31:8 Isa 4:2; 53:2 La 2:1 Zec 11:7,10 Новой Женевской Библии (19) как пали сильные. Эти слова относятся к Саулу и Ионафану (ст. 17) и своего рода рефреном повторяются в ст. 25 и 27. Слово "сильные" в ст. 21 выступает прямой заменой слова Саул.
1:19 О пишното Ізраїлева, побита із лука на згір'ях своїх, ой попадали лицарі! Ыйык Китеп 1:19 «О Ысрайыл, сенин сыймыгың бийиктиктериңде өлтүрүлдү! Күчтүүлөрүң кандай кулады! Русская Библия 1:19 краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные! Греческий Библия στηλωσον ισραηλ 2474 υπερ 5228 των 3588 τεθνηκοτων επι 1909 τα 3588 υψη σου 4675 τραυματιων πως 4459 επεσαν 4098 5627 δυνατοι 1415 Czech BKR 1:19 У krбso Izraelskб, na vэsostech tvэch zranмni, jakќ jsou padli udatnн! Болгарская Библия 1:19 Славата ти, о Израилю, е застреляна на опасните* места на полето ти! Как паднаха Силните. Croatian Bible 1:19 "Oh, kako ti slava pade, Izraele, izginuљe div-junaci na tvom visu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :23 De 4:7,8 1Sa 31:8 Isa 4:2; 53:2 La 2:1 Zec 11:7,10 Новой Женевской Библии (19) как пали сильные. Эти слова относятся к Саулу и Ионафану (ст. 17) и своего рода рефреном повторяются в ст. 25 и 27. Слово "сильные" в ст. 21 выступает прямой заменой слова Саул.
1:19 краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные! Греческий Библия στηλωσον ισραηλ 2474 υπερ 5228 των 3588 τεθνηκοτων επι 1909 τα 3588 υψη σου 4675 τραυματιων πως 4459 επεσαν 4098 5627 δυνατοι 1415 Czech BKR 1:19 У krбso Izraelskб, na vэsostech tvэch zranмni, jakќ jsou padli udatnн! Болгарская Библия 1:19 Славата ти, о Израилю, е застреляна на опасните* места на полето ти! Как паднаха Силните. Croatian Bible 1:19 "Oh, kako ti slava pade, Izraele, izginuљe div-junaci na tvom visu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :23 De 4:7,8 1Sa 31:8 Isa 4:2; 53:2 La 2:1 Zec 11:7,10 Новой Женевской Библии (19) как пали сильные. Эти слова относятся к Саулу и Ионафану (ст. 17) и своего рода рефреном повторяются в ст. 25 и 27. Слово "сильные" в ст. 21 выступает прямой заменой слова Саул.
1:19 Славата ти, о Израилю, е застреляна на опасните* места на полето ти! Как паднаха Силните. Croatian Bible 1:19 "Oh, kako ti slava pade, Izraele, izginuљe div-junaci na tvom visu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :23 De 4:7,8 1Sa 31:8 Isa 4:2; 53:2 La 2:1 Zec 11:7,10 Новой Женевской Библии (19) как пали сильные. Эти слова относятся к Саулу и Ионафану (ст. 17) и своего рода рефреном повторяются в ст. 25 и 27. Слово "сильные" в ст. 21 выступает прямой заменой слова Саул.
1:19 "Oh, kako ti slava pade, Izraele, izginuљe div-junaci na tvom visu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - :23 De 4:7,8 1Sa 31:8 Isa 4:2; 53:2 La 2:1 Zec 11:7,10 Новой Женевской Библии (19) как пали сильные. Эти слова относятся к Саулу и Ионафану (ст. 17) и своего рода рефреном повторяются в ст. 25 и 27. Слово "сильные" в ст. 21 выступает прямой заменой слова Саул.
VERSE (19) - :23 De 4:7,8 1Sa 31:8 Isa 4:2; 53:2 La 2:1 Zec 11:7,10
:23 De 4:7,8 1Sa 31:8 Isa 4:2; 53:2 La 2:1 Zec 11:7,10
(19) как пали сильные. Эти слова относятся к Саулу и Ионафану (ст. 17) и своего рода рефреном повторяются в ст. 25 и 27. Слово "сильные" в ст. 21 выступает прямой заменой слова Саул.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
