TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:29 И ныне начни и благослови дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим, ибо Ты, Господи мой, Господи, возвестил это, и благословением Твоим соделается дом раба Твоего благословенным во веки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועתה 6258 הואל 2974 וברך 1288 את 853 בית 1004 עבדך 5650 להיות 1961 לעולם 5769 לפניך 6440 כי 3588 אתה 859 אדני 136 יהוה 3069 דברת 1696 ומברכתך 1293 יברך 1288 בית 1004 עבדך 5650 לעולם׃ 5769 Украинская Библия 7:29 А тепер зволь поблагословити дім Свого раба, щоб був навіки перед лицем Твоїм, бо Ти, Господи Боже, говорив це, і від Твого благословення буде поблагословлений навіки дім раба Твого! Ыйык Китеп 7:29 Дайыма Сенин алдыңда болушу эчүн, ушул күндөн баштап, өз кулуңдун тукумуна батаңды бер, анткени муну эгедер Теңирим, Сен айттың, Сенин батаң менен өз кулуңдун тукуму түбөлүккө баталуу болот». Русская Библия 7:29 И ныне начни и благослови дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим, ибо Ты, Господи мой, Господи, возвестил это, и благословением Твоим соделается дом раба Твоего благословенным во веки. Греческий Библия και 2532 νυν 3568 αρξαι και 2532 ευλογησον τον 3588 οικον 3624 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 του 3588 ειναι 1511 5750 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 ενωπιον 1799 σου 4675 οτι 3754 συ 4771 ει 1488 5748 κυριε 2962 μου 3450 κυριε 2962 ελαλησας και 2532 απο 575 της 3588 ευλογιας 2129 σου 4675 ευλογηθησεται ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 δουλου 1401 σου 4675 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 7:29 Jiћ tedy raи poћehnati domu sluћebnнka svйho, aby trval na vмky pшed oblниejem tvэm. Nebo ty jsi, Hospodine Boћe, mluvil, ћe poћehnбnнm tvэm poћehnбn bude dщm sluћebnнka tvйho na vмky. Болгарская Библия 7:29 сега, прочее, благоволи да благословиш дома на слугата Си, за да пребъдва пред Тебе до века; защото Ти, Господи Иеова, Си говорил тия неща, и под Твоето благоволение нека бъде благословен до века дома на слугата Ти. Croatian Bible 7:29 Udostoj se sada blagosloviti dom svoga sluge da ostane dovijeka pred tobom. Jer kad ti, Gospode Jahve, obrekneљ i blagosloviљ, kuжa tvoga sluge bit жe blagoslovljena zasvagda." Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Nu 6:24-26 1Ch 17:27 Ps 115:12-15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ