TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:4 Но в ту же ночь было слово Господа к Нафану: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 בלילה 3915 ההוא 1931 ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 נתן 5416 לאמר׃ 559 Украинская Библия 7:4 ¶ І сталося тієї ночі, і було Господнє слово до Натана, кажучи: Ыйык Китеп 7:4 Бирок ошол эле түнү Натанга Теңирден мындай сөз болду: Русская Библия 7:4 Но в ту же ночь было слово Господа к Нафану: Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 τη 3588 νυκτι 3571 εκεινη 1565 και 2532 εγενετο 1096 5633 ρημα 4487 κυριου 2962 προς 4314 ναθαν 3481 λεγων 3004 5723 Czech BKR 7:4 Potom tй noci stalo se slovo Hospodinovo k Nбtanovi, шkoucн: Болгарская Библия 7:4 Но през същата нощ Господното слово дойде на Натана и рече: Croatian Bible 7:4 Ali joљ iste noжi doрe Natanu ova Jahvina rijeи: Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Nu 12:6 1Ch 17:3 Am 3:7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 3-5 . На вопрос о том, "как Нафан, будучи пророком, не знал воли Божией и велел Давиду созидать дом Божий", блаж. (Феодорит отвечает: "Говорил я уже, что пророки знали не все, а только по мере того, как открывала им благодать Божия. Так Самуил не знал, кого должно помазать (на царство вместо Саула - 1 Цар XVI); Елисей не знал горя сунамитянки (4 Цар IV:27). Подобно сему и Нафан, похвалив намерение царя, думал угодить Богу всячески; но Владыка Бог, явившись ему ночью, изрек свою действительную волю относительно того, что было задумано Давидом" (блаж. Феодорит, толк. на 2 Цар, вопр. 21).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ