ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 12:23
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:23 Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παραχρημα
    3916 δε 1161 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 αγγελος 32 κυριου 2962 ανθ 473 ων 3739 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 την 3588 δοξαν 1391 τω 3588 θεω 2316 και 2532 γενομενος 1096 5637 σκωληκοβρωτος 4662 εξεψυξεν 1634 5656
    Украинская Библия

    12:23 І Ангол Господній уразив зненацька його, бо він не віддав слави Богові. І черва його з'їла, і він умер...


    Ыйык Китеп
    12:23 Кудайга тиешелүү даңкты өзүнө ыйгарып алгандыгы эчүн, күтүлбөгөн жерден Теңирдин периштеси аны жазалады: ал куртка жем болуп өлдү.

    Русская Библия

    12:23 Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.


    Греческий Библия
    παραχρημα
    3916 δε 1161 επαταξεν 3960 5656 αυτον 846 αγγελος 32 κυριου 2962 ανθ 473 ων 3739 ουκ 3756 εδωκεν 1325 5656 την 3588 δοξαν 1391 τω 3588 θεω 2316 και 2532 γενομενος 1096 5637 σκωληκοβρωτος 4662 εξεψυξεν 1634 5656
    Czech BKR
    12:23 A ihned ranil jej andмl Pбnм, protoћe nevzdal slбvy Bohu; a rozlez se иervy, umшel.

    Болгарская Библия

    12:23 И понеже не въздаде слава на Бога, начаса един ангел от Господа го порази, та биде изяден от червеи и умря.


    Croatian Bible

    12:23 Umah ga, zbog toga љto ne dade slavu Bogu, udari anрeo Gospodnji te on rascrvotoиen izdahnu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(23) - 

    Ex 12:12,23,29 1Sa 25:38 2Sa 24:17 1Ch 21:14-18 2Ch 32:21


    Новой Женевской Библии

    (23) не воздал славы Богу. Одна из характеристик испорченной грехом человеческой природы (Рим.1,21).

    поразил его... и он, быв изъеден червями, умер. Ирод Агриппа I умер в 44 г. по Р.Х., на четвертом году правления императора Клавдия.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    21-23

    Прием послов происходил в особо назначенный день в торжественной публичной аудиенции.

    "Одевшись в царскую одежду..." - по сказанию Флавия - вытканную из серебра.

    Иудейский историк Иосиф Флавий довольно подробно рассказывает об обстоятельствах смерти Агриппы, с некоторыми подробностями и отличиями (Археол. XIX:8, 2; ср. XVIII:6, 7) при общем сходстве с Дееписателем. Так, царь, по Иосифу, присутствовал в Кесарии на играх в честь Кесаря; в один из дней этих игр вполне мог состояться и прием послов царем. Его великолепные, сребротканые одежды блестели на солнце ослепительным сиянием; это и давало льстецам повод к самым неумеренным похвалам, в которых они называли его богом и вверяли себя его милости (qeon prosagoreuonteV). Царю, по-видимому, была по сердцу такая низкая лесть, что тотчас же и не замедлило навлечь на него гнев Божий: увидя над собою филина, он впал в суеверный страх и вместе почувствовал такую жестокую резь в животе, что на руках отнесен был немедленно во дворец, где после 5-дневных мучений скончался.

    Страх Агриппы пред филином объясняется тем, что в Риме Агриппе было сделано одним авгуром предсказание, что он умрет, когда увидит во второй раз над собою филина. Когда это последнее случилось, Агриппа заболел, с ужасом вспомнив о предсказании. Это объяснение не устраняет другого, более серьезного, у Дееписателя, который причину и начало болезни полагает в невидимом поражении Ирода Ангелом. Не противоречат оба рассказчика и в указании продолжительности Иродовых мучений - Иосиф, прямо указывая пять дней, а Лука, выражаясь менее определенно, - "будучи изъеден червями, умер..."

    Рассказ о смерти Ирода важен своею хронологическою датою (44 г. ), позволяющею определять время собственно христианских предшествовавших и последовавших событий.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET