TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:15 то поставь над собою царя, которого изберет Господь, Бог твой; из среды братьев твоих поставь над собою царя; не можешь поставить над собою [царем] иноземца, который не брат тебе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׂום 7760 תשׂים 7760 עליך 5921 מלך 4428 אשׁר 834 יבחר 977 יהוה 3068 אלהיך 430 בו  מקרב 7130  אחיך 251  תשׂים 7760  עליך 5921  מלך 4428  לא 3808  תוכל 3201  לתת 5414  עליך 5921  אישׁ 376  נכרי 5237  אשׁר 834  לא 3808  אחיך 251  הוא׃ 1931   Украинская Библия 17:15 то, ставлячи над собою царя, якого вибере Господь, Бог твій, конче з-посеред братів своїх поставиш над собою царя, не зможеш поставити над собою чоловіка чужинця, що він не брат твій. Ыйык Китеп 17:15 анда өзүңө Кудай-Теңириң тандаган падышаны кой, падышаны бир туугандарыңдын арасынан танда. Падышаны сенин бир тууганың болбогон, бөтөн жерликтен койбо. Русская Библия 17:15 то поставь над собою царя, которого изберет Господь, Бог твой; из среды братьев твоих поставь над собою царя; не можешь поставить над собою [царем] иноземца, который не брат тебе. Греческий Библия καθιστων καταστησεις επι 1909 σεαυτον 4572 αρχοντα 758 ον 3739 αν 302 εκλεξηται κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 αυτον 846 εκ 1537 των 3588 αδελφων 80 σου 4675 καταστησεις επι 1909 σεαυτον 4572 αρχοντα 758 ου 3739 3757 δυνηση 1410 5695 καταστησαι επι 1909 σεαυτον 4572 ανθρωπον 444 αλλοτριον 245 οτι 3754 ουκ 3756 αδελφος 80 σου 4675 εστιν 2076 5748 Czech BKR 17:15 Toho toliko ustanovнљ nad sebou krбle, kterйhoћ by vyvolil Hospodin Bщh tvщj. Z prostшedku bratшн svэch ustanovнљ nad sebou krбle; nebudeљ moci ustanoviti nad sebou иlovмka cizozemce, kterэћ by nebyl bratr tvщj. Болгарская Библия 17:15 тогава да си поставиш за цар онзи, когото избере Господ твоят Бог; от братята си да си поставиш цар; не бива да поставиш над себе си чужденец, който не ти е брат. Croatian Bible 17:15 tada жeљ onoga koga Jahve, Bog tvoj, odabere, sebi postaviti za kralja. Nekoga od svoje braжe postavi sebi za kralja, a ne smijeљ postavljati nad sobom tuрina koji ti nije brat. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - 1Sa 9:15-17; 10:24; 16:12,13 2Sa 5:2 1Ch 12:23; 22:10; 28:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ