TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:16 Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: 'не возвращайтесь более путем сим'; Еврейский / Греческий лексикон Стронга רק 7535 לא 3808 ירבה 7235 לו  סוסים 5483  ולא 3808  ישׁיב 7725  את 853  העם 5971  מצרימה 4714 למען 4616 הרבות 7235 סוס 5483 ויהוה 3068 אמר 559 לכם  לא 3808  תספון 3254  לשׁוב 7725  בדרך 1870  הזה 2088  עוד׃ 5750   Украинская Библия 17:16 Тільки щоб він не примножував собі коней, і не вертав народу до Єгипту, щоб примножити коней, бож Господь сказав вам: Не вертайтеся вже більше тією дорогою. Ыйык Китеп 17:16 Бирок ал падыша өзүнө жылкы көбөйтүп албасын, өзүнө жылкы көбөйтүш эчүн, элди Мисирге жибербесин, анткени Теңир силерге: “Мындан ары ал жол менен баспагыла”, – деген. Русская Библия 17:16 Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: 'не возвращайтесь более путем сим'; Греческий Библия διοτι 1360 ου 3739 3757 πληθυνει εαυτω 1438 ιππον ουδε 3761 μη 3361 αποστρεψη τον 3588 λαον 2992 εις 1519 αιγυπτον 125 οπως 3704 πληθυνη εαυτω 1438 ιππον ο 3588 3739 δε 1161 κυριος 2962 ειπεν 2036 5627 ου 3739 3757 προσθησετε αποστρεψαι τη 3588 οδω 3598 ταυτη 3778 ετι 2089 Czech BKR 17:16 A vљak aќ nemнvб mnoho koтщ, a aќ neobracн zase lidu do Egypta, z pшниiny rozmnoћenн koтщ, zvlбљtм ponмvadћ Hospodin vбm шekl: Nevracujte se zase cestou touto vнce. Болгарская Библия 17:16 Но той да не си събира много коне, нито да връща людете в Египет с цел да умножава коне; защото Господ ви е казал: Да се не връщате вече през оня път. Croatian Bible 17:16 Samo neka ne drћi mnogo konja i ne љalje naroda u Egipat da poveжa broj konja. Jer vam je Jahve rekao: 'Ovim se putem nikada viљe ne vraжajte!' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Isa 31:1-3 Jer 42:14 Eze 17:15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ