TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:2 Если найдется среди тебя в каком-либо из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе, мужчина или женщина, кто сделает зло пред очами Господа, Бога твоего, преступив завет Его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 ימצא 4672 בקרבך 7130 באחד 259 שׁעריך 8179 אשׁר 834 יהוה 3068 אלהיך 430 נתן 5414 לך  אישׁ 376  או 176  אשׁה 802  אשׁר 834  יעשׂה 6213  את 853  הרע 7451  בעיני 5869  יהוה 3068  אלהיך 430  לעבר 5674  בריתו׃ 1285 Украинская Библия 17:2 Коли буде знайдений серед тебе в одному з міст твоїх, які Господь, Бог твій, дає тобі, чоловік або жінка, що зробить зле в очах Господа, Бога твого, щоб недотримати заповіту, Ыйык Китеп 17:2 үгерде Кудай-Теңириң берип жаткан жерлердин биринде силердин араңардан эркек же аял Кудай-Теңириңдин келишимин бузуп, Ага жакпаган ишти кыла турган болсо, Русская Библия 17:2 Если найдется среди тебя в каком-либо из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, дает тебе, мужчина или женщина, кто сделает зло пред очами Господа, Бога твоего, преступив завет Его, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 ευρεθη 2147 5681 5686 εν 1722 1520 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 μια 1520 των 3588 πολεων 4172 σου 4675 ων 5607 5752 3739 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 διδωσιν 1325 5719 σοι 4671 4674 ανηρ 435 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 οστις 3748 ποιησει 4160 4162 5692 το 3588 πονηρον 4190 εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 παρελθειν 3928 5629 την 3588 διαθηκην 1242 αυτου 847 Czech BKR 17:2 Bude-li nalezen u prostшed tebe v nмkterйm mмstм tvйm, kterбћ Hospodin Bщh tvщj dб tobм, muћ aneb ћena, jeљto by se dopouљtмl zlйho pшed oиima Hospodina Boha tvйho, pшestupuje smlouvu jeho, Болгарская Библия 17:2 Ако се намери всред вас, в някой от градовете ти, които Господ твоят Бог ти дава, мъж или жена да стори зло пред Господа твоя Бог, като престъпи завета Му, Croatian Bible 17:2 Ako se u tvojoj sredini - u bilo kojem tvojem gradu љto ti ga dade Jahve, Bog tvoj - naрe иovjek ili ћena da uиini љto je zlo u oиima Jahve, Boga tvoga, i krљi njegov Savez: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :5; 13:6-18; 29:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ