TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:4 и тебе возвещено будет, и ты услышишь, то ты хорошо разыщи; и если это точная правда, если сделана мерзость сия в Израиле, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והגד 5046 לך  ושׁמעת 8085  ודרשׁת 1875 היטב 3190 והנה 2009 אמת 571 נכון 3559 הדבר 1697 נעשׂתה 6213 התועבה 8441 הזאת 2063 בישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 17:4 і буде розказано тобі, і ти почуєш, і будеш добре допитуватися, а ото воно правда, дійсна та річ, була зроблена ота гидота серед Ізраїля, Ыйык Китеп 17:4 сага ушинтип айтып келишсе, ушундайды уксаң, анда оболу жакшылап иликте. эгерде Ысрайылда ушундай жийиркеничтүү иштин болгону чын болсо, Русская Библия 17:4 и тебе возвещено будет, и ты услышишь, то ты хорошо разыщи; и если это точная правда, если сделана мерзость сия в Израиле, Греческий Библия και 2532 αναγγελη σοι 4671 4674 και 2532 εκζητησεις σφοδρα 4970 και 2532 ιδου 2400 5628 αληθως 230 γεγονεν 1096 5754 το 3588 ρημα 4487 γεγενηται το 3588 βδελυγμα 946 τουτο 5124 εν 1722 1520 ισραηλ 2474 Czech BKR 17:4 A bylo by povмdнno tobм, a slyљel bys o tom, tedy vyptбљ se pilnм na to, a jestliћe bude pravda a vмc jistб, ћe by se stala takovб ohavnost v Izraeli: Болгарская Библия 17:4 тогава, когато ти се извести това и чуеш, да изпитваш добре, и, ето, ако това нещо е истинно, ако е вярно, че такава мерзост се върши в Израиля, Croatian Bible 17:4 i tebi se to javi i ti to иujeљ, onda pomno istraћi; i bude li istina i doista se ta grozota uиinila u Izraelu, Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - De 13:12-14; 19:18 Pr 25:2 Joh 7:51

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ