TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:20 чтобы не надмевалось сердце его пред братьями его, и чтобы не уклонялся он от закона ни направо, ни налево, дабы долгие дни пребыл на царстве своем он и сыновья его посреди Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לבלתי 1115 רום 7311 לבבו 3824 מאחיו 251 ולבלתי 1115 סור 5493 מן 4480 המצוה 4687 ימין 3225 ושׂמאול 8040 למען 4616 יאריך 748 ימים 3117 על 5921 ממלכתו 4467 הוא 1931 ובניו 1121 בקרב 7130 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 17:20 щоб не гордувало серце його своїми братами, і щоб не збочував він ні праворуч, ні ліворуч від цієї заповіді, щоб продожив дні на своїм царстві він та сини його серед Ізраїля. Ыйык Китеп 17:20 өзүн бир туугандарынан жогору койбосун. Мыйзамдан оңго да, солго да бурулбасын, ошондо ал өзү да, анын уулдары да Ысрайылда көп жыл падышачылык кылышат. Русская Библия 17:20 чтобы не надмевалось сердце его пред братьями его, и чтобы не уклонялся он от закона ни направо, ни налево, дабы долгие дни пребыл на царстве своем он и сыновья его посреди Израиля. Греческий Библия ινα 2443 μη 3361 υψωθη η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 αυτου 847 απο 575 των 3588 αδελφων 80 αυτου 847 ινα 2443 μη 3361 παραβη απο 575 των 3588 εντολων 1785 δεξια 1188 η 2228 1510 5753 3739 3588 αριστερα 710 οπως 3704 αν 302 μακροχρονιση επι 1909 της 3588 αρχης 746 αυτου 847 αυτος 846 και 2532 οι 3588 υιοι 5207 αυτου 847 εν 1722 1520 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 Czech BKR 17:20 Aby nepozdvihlo se srdce jeho nad bratшн jeho, a neuchэlilo se od pшikбzanн na pravo aneb na levo, aby dlouho ћiv byl v krбlovstvн svйm, on i synovй jeho u prostшed Izraele. Болгарская Библия 17:20 за да се не надигне сърцето му над братята му и да се не отклонява от заповедта надясно или наляво; за да остане много години на царството си, той и чадата му, всред Израиля. Croatian Bible 17:20 da se svojim srcem ne uzdigne iznad svoje braжe i da ne skrene od ove zapovijedi ni desno ni lijevo, kako bi dugo kraljevao, on i sinovi njegovi, u Izraelu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - De 8:2,13,14 2Ki 14:10 2Ch 25:19; 26:16; 32:25,26; 33:12,19,23; 34:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ