TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:18 Но когда он сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона сего с книги, [находящейся] у священников левитов, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 כשׁבתו 3427 על 5921 כסא 3678 ממלכתו 4467 וכתב 3789 לו  את 853  משׁנה 4932  התורה 8451  הזאת 2063  על 5921  ספר 5612  מלפני 6440  הכהנים 3548 הלוים׃ 3881 Украинская Библия 17:18 І станеться, як буде він сидіти на троні царства свого, то напише собі відписа цього Закону з книги, що перед лицем священиків-Левитів. Ыйык Китеп 17:18 Ал падышачылык тактыга отурганда, ыйык кызмат кылуучу лебилердин китебинен мыйзамдарды көчүрүп алсын. Русская Библия 17:18 Но когда он сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона сего с книги, [находящейся] у священников левитов, Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 οταν 3752 καθιση 2523 5661 επι 1909 της 3588 αρχης 746 αυτου 847 και 2532 γραψει εαυτω 1438 το 3588 δευτερονομιον τουτο 5124 εις 1519 βιβλιον 975 παρα 3844 των 3588 ιερεων 2409 των 3588 λευιτων Czech BKR 17:18 Kdyћ pak dosedne na stolici krбlovstvн svйho, vypнљe sobм pшipomenutэ zбkon tento do knihy z tй, kterбћ bude pшed oblниejem knмћн Levнtskэch. Болгарская Библия 17:18 А когато седне на царския си престол, нека си направи в една книга препис на тоя закон, от книгата която е пред левитските свещеници. Croatian Bible 17:18 A kad sjedne na kraljevsko prijestolje, neka sebi na svitak prepiљe ovaj Zakon od sveжenika Levijevaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - 2Ki 11:12 Новой Женевской Библии (18) закона сего. Древний Израиль был конституционной монархией, причем конституцию для Израиля написал Бог. Божий закон ("сей закон"), частью которого является и книга Второзаконие, должен был храниться священниками рядом с ковчегом завета (31,26) и использоваться ими для наставления народа (31,11). Царь должен был "списать для себя" этот закон, т.е. сделать его копию, читать его и следовать ему.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ