TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:10 Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תצא 3318 למלחמה 4421 על 5921 איביך 341 ונתנו 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 בידך 3027 ושׁבית 7617 שׁביו׃ 7617 Украинская Библия 21:10 ¶ Коли ти вийдеш на війну на ворогів своїх, і Господь, Бог твій, дасть їх у твою руку, і ти пополониш із них полонених, Ыйык Китеп 21:10 Душмандарыңа каршы согушка чыкканыңда, Кудай-Теңириң аларды сенин колуңа салып берип, аларды туткунга алганыңда, Русская Библия 21:10 Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εξελθων 1831 5631 εις 1519 πολεμον 4171 επι 1909 τους 3588 εχθρους 2190 σου 4675 και 2532 παραδω 3860 5632 σοι 4671 4674 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 προνομευσεις την 3588 προνομην αυτων 846 Czech BKR 21:10 Kdyћ bys vytбhl na vojnu proti nepшбtelщm svэm, a dal by je Hospodin Bщh tvщj v ruce tvй, a zajal bys z nich mnohй; Болгарская Библия 21:10 Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници, Croatian Bible 21:10 Kad odeљ u rat na svoje neprijatelje pa ih Jahve, Bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiљ, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 20:10-16
21:10 Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен, Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תצא 3318 למלחמה 4421 על 5921 איביך 341 ונתנו 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 בידך 3027 ושׁבית 7617 שׁביו׃ 7617 Украинская Библия 21:10 ¶ Коли ти вийдеш на війну на ворогів своїх, і Господь, Бог твій, дасть їх у твою руку, і ти пополониш із них полонених, Ыйык Китеп 21:10 Душмандарыңа каршы согушка чыкканыңда, Кудай-Теңириң аларды сенин колуңа салып берип, аларды туткунга алганыңда, Русская Библия 21:10 Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εξελθων 1831 5631 εις 1519 πολεμον 4171 επι 1909 τους 3588 εχθρους 2190 σου 4675 και 2532 παραδω 3860 5632 σοι 4671 4674 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 προνομευσεις την 3588 προνομην αυτων 846 Czech BKR 21:10 Kdyћ bys vytбhl na vojnu proti nepшбtelщm svэm, a dal by je Hospodin Bщh tvщj v ruce tvй, a zajal bys z nich mnohй; Болгарская Библия 21:10 Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници, Croatian Bible 21:10 Kad odeљ u rat na svoje neprijatelje pa ih Jahve, Bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiљ, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 20:10-16
21:10 ¶ Коли ти вийдеш на війну на ворогів своїх, і Господь, Бог твій, дасть їх у твою руку, і ти пополониш із них полонених, Ыйык Китеп 21:10 Душмандарыңа каршы согушка чыкканыңда, Кудай-Теңириң аларды сенин колуңа салып берип, аларды туткунга алганыңда, Русская Библия 21:10 Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εξελθων 1831 5631 εις 1519 πολεμον 4171 επι 1909 τους 3588 εχθρους 2190 σου 4675 και 2532 παραδω 3860 5632 σοι 4671 4674 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 προνομευσεις την 3588 προνομην αυτων 846 Czech BKR 21:10 Kdyћ bys vytбhl na vojnu proti nepшбtelщm svэm, a dal by je Hospodin Bщh tvщj v ruce tvй, a zajal bys z nich mnohй; Болгарская Библия 21:10 Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници, Croatian Bible 21:10 Kad odeљ u rat na svoje neprijatelje pa ih Jahve, Bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiљ, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 20:10-16
21:10 Когда выйдешь на войну против врагов твоих, и Господь Бог твой предаст их в руки твои, и возьмешь их в плен, Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 εξελθων 1831 5631 εις 1519 πολεμον 4171 επι 1909 τους 3588 εχθρους 2190 σου 4675 και 2532 παραδω 3860 5632 σοι 4671 4674 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 σου 4675 και 2532 προνομευσεις την 3588 προνομην αυτων 846 Czech BKR 21:10 Kdyћ bys vytбhl na vojnu proti nepшбtelщm svэm, a dal by je Hospodin Bщh tvщj v ruce tvй, a zajal bys z nich mnohй; Болгарская Библия 21:10 Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници, Croatian Bible 21:10 Kad odeљ u rat na svoje neprijatelje pa ih Jahve, Bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiљ, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 20:10-16
21:10 Когато излезеш да воюваш против неприятелите си, и Господ твоят Бог ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници, Croatian Bible 21:10 Kad odeљ u rat na svoje neprijatelje pa ih Jahve, Bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiљ, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 20:10-16
21:10 Kad odeљ u rat na svoje neprijatelje pa ih Jahve, Bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiљ, Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - De 20:10-16
VERSE (10) - De 20:10-16
De 20:10-16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:10 Kad odeљ u rat na svoje neprijatelje pa ih Jahve, Bog tvoj, preda u ruke tvoje te ih zarobiљ, 
