TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:4 и пусть старейшины того города отведут сию телицу в дикую долину, которая не разработана и не засеяна, и заколют там телицу в долине; Еврейский / Греческий лексикон Стронга והורדו 3381 זקני 2205 העיר 5892 ההוא 1931 את 853 העגלה 5697 אל 413 נחל 5158 איתן 386 אשׁר 834 לא 3808 יעבד 5647 בו  ולא 3808  יזרע 2232  וערפו 6202  שׁם 8033  את 853  העגלה 5697  בנחל׃ 5158   Украинская Библия 21:4 І старші того міста зведуть ту телицю до долини висихаючого потоку, що на ньому не орано, і що він не засіюваний, і там у долині висихаючого потоку переріжуть шию тій телиці. Ыйык Китеп 21:4 Ал шаардын аксакалдары ал кунажынды айдалбаган, эрөн себилбеген эүн талаага жетелеп барып, ошол жерде союшсун. Русская Библия 21:4 и пусть старейшины того города отведут сию телицу в дикую долину, которая не разработана и не засеяна, и заколют там телицу в долине; Греческий Библия και 2532 καταβιβασουσιν η 2228 1510 5753 3739 3588 γερουσια της 3588 πολεως 4172 εκεινης 1565 την 3588 δαμαλιν εις 1519 φαραγγα τραχειαν ητις 3748 ουκ 3756 ειργασται ουδε 3761 σπειρεται 4687 5743 και 2532 νευροκοπησουσιν την 3588 δαμαλιν εν 1722 1520 τη 3588 φαραγγι Czech BKR 21:4 I uvedou starљн toho mмsta jalovici tu do ъdolн pustйho, kterйћ nikdy nebylo dмlбno aneb oseto, a setnou љнji jalovice v tom ъdolн. Болгарская Библия 21:4 и старейшините на оня град да докарат юницата в някоя долина, гдето има текуща вода, долина която не е орана нито е сеяна, и там в долината да пресекат врата на юницата. Croatian Bible 21:4 Neka zatim starjeљine onoga grada stjeraju junicu u kakav nepresuљni potok, na mjesto koje se ne obraрuje i ne zasijava, i ondje, na potoku, neka junicu zakolju. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - 1Pe 2:21-24; 3:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ