TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:2 то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят [расстояние] до городов, которые вокруг убитого; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצאו 3318 זקניך 2205 ושׁפטיך 8199 ומדדו 4058 אל 413 הערים 5892 אשׁר 834 סביבת 5439 החלל׃ 2491 Украинская Библия 21:2 то повиходять старші твої та судді твої, та й виміряють до тих міст, що навколо забитого. Ыйык Китеп 21:2 анда аксакалдар менен башкаруучулар барып, өлтүрүлгөн кишинин тегерегиндеги шаарларга чейинки аралыкты өлчөп чыгышсын. Русская Библия 21:2 то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят [расстояние] до городов, которые вокруг убитого; Греческий Библия εξελευσεται 1831 5695 η 2228 1510 5753 3739 3588 γερουσια σου 4675 και 2532 οι 3588 κριται 2923 σου 4675 και 2532 εκμετρησουσιν επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 κυκλω 2945 του 3588 τραυματιου Czech BKR 21:2 Tedy vyjdou starљн tvoji a soudcovй tvoji, a mмшiti budou k mмstщm, kterбћ jsou vщkol toho zabitйho. Болгарская Библия 21:2 тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития; Croatian Bible 21:2 onda neka odu tvoje starjeљine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 16:18,19 Ro 13:3,4
21:2 то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят [расстояние] до городов, которые вокруг убитого; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצאו 3318 זקניך 2205 ושׁפטיך 8199 ומדדו 4058 אל 413 הערים 5892 אשׁר 834 סביבת 5439 החלל׃ 2491 Украинская Библия 21:2 то повиходять старші твої та судді твої, та й виміряють до тих міст, що навколо забитого. Ыйык Китеп 21:2 анда аксакалдар менен башкаруучулар барып, өлтүрүлгөн кишинин тегерегиндеги шаарларга чейинки аралыкты өлчөп чыгышсын. Русская Библия 21:2 то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят [расстояние] до городов, которые вокруг убитого; Греческий Библия εξελευσεται 1831 5695 η 2228 1510 5753 3739 3588 γερουσια σου 4675 και 2532 οι 3588 κριται 2923 σου 4675 και 2532 εκμετρησουσιν επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 κυκλω 2945 του 3588 τραυματιου Czech BKR 21:2 Tedy vyjdou starљн tvoji a soudcovй tvoji, a mмшiti budou k mмstщm, kterбћ jsou vщkol toho zabitйho. Болгарская Библия 21:2 тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития; Croatian Bible 21:2 onda neka odu tvoje starjeљine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 16:18,19 Ro 13:3,4
21:2 то повиходять старші твої та судді твої, та й виміряють до тих міст, що навколо забитого. Ыйык Китеп 21:2 анда аксакалдар менен башкаруучулар барып, өлтүрүлгөн кишинин тегерегиндеги шаарларга чейинки аралыкты өлчөп чыгышсын. Русская Библия 21:2 то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят [расстояние] до городов, которые вокруг убитого; Греческий Библия εξελευσεται 1831 5695 η 2228 1510 5753 3739 3588 γερουσια σου 4675 και 2532 οι 3588 κριται 2923 σου 4675 και 2532 εκμετρησουσιν επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 κυκλω 2945 του 3588 τραυματιου Czech BKR 21:2 Tedy vyjdou starљн tvoji a soudcovй tvoji, a mмшiti budou k mмstщm, kterбћ jsou vщkol toho zabitйho. Болгарская Библия 21:2 тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития; Croatian Bible 21:2 onda neka odu tvoje starjeљine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 16:18,19 Ro 13:3,4
21:2 то пусть выйдут старейшины твои и судьи твои и измерят [расстояние] до городов, которые вокруг убитого; Греческий Библия εξελευσεται 1831 5695 η 2228 1510 5753 3739 3588 γερουσια σου 4675 και 2532 οι 3588 κριται 2923 σου 4675 και 2532 εκμετρησουσιν επι 1909 τας 3588 πολεις 4172 τας 3588 κυκλω 2945 του 3588 τραυματιου Czech BKR 21:2 Tedy vyjdou starљн tvoji a soudcovй tvoji, a mмшiti budou k mмstщm, kterбћ jsou vщkol toho zabitйho. Болгарская Библия 21:2 тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития; Croatian Bible 21:2 onda neka odu tvoje starjeљine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 16:18,19 Ro 13:3,4
21:2 тогава старейшините ти и съдиите ти да излязат и измерят разстоянието до градовете, които са около убития; Croatian Bible 21:2 onda neka odu tvoje starjeљine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 16:18,19 Ro 13:3,4
21:2 onda neka odu tvoje starjeљine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - De 16:18,19 Ro 13:3,4
VERSE (2) - De 16:18,19 Ro 13:3,4
De 16:18,19 Ro 13:3,4
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:2 onda neka odu tvoje starjeљine i suci te izmjere udaljenost od ubijenoga do okolnih gradova. 
