TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 25:16 ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תועבת 8441 יהוה 3068 אלהיך 430 כל 3605 עשׂה 6213 אלה 428 כל 3605 עשׂה 6213 עול׃ 5766 Украинская Библия 25:16 Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість. Ыйык Китеп 25:16 Анткени ушундай жалган иш кылган адам Кудай-Теңириңдин алдында жийиркеничтүү. Русская Библия 25:16 ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду. Греческий Библия οτι 3754 βδελυγμα 946 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 πας 3956 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 πας 3956 ποιων 4160 5723 αδικον Czech BKR 25:16 Nebo v ohavnosti jest Hospodinu Bohu tvйmu, kdoћkoli иinн ty vмci, vљelikэ иinнcн nepravost. Болгарская Библия 25:16 Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, с мерзост на Господа твоя Бог. Croatian Bible 25:16 TУa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to иini, tko god иini nepravdu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 18:12; 22:5 Pr 11:1; 20:23 Am 8:5-7 1Co 6:9-11 1Th 4:6 Re 21:27
25:16 ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 תועבת 8441 יהוה 3068 אלהיך 430 כל 3605 עשׂה 6213 אלה 428 כל 3605 עשׂה 6213 עול׃ 5766 Украинская Библия 25:16 Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість. Ыйык Китеп 25:16 Анткени ушундай жалган иш кылган адам Кудай-Теңириңдин алдында жийиркеничтүү. Русская Библия 25:16 ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду. Греческий Библия οτι 3754 βδελυγμα 946 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 πας 3956 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 πας 3956 ποιων 4160 5723 αδικον Czech BKR 25:16 Nebo v ohavnosti jest Hospodinu Bohu tvйmu, kdoћkoli иinн ty vмci, vљelikэ иinнcн nepravost. Болгарская Библия 25:16 Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, с мерзост на Господа твоя Бог. Croatian Bible 25:16 TУa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to иini, tko god иini nepravdu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 18:12; 22:5 Pr 11:1; 20:23 Am 8:5-7 1Co 6:9-11 1Th 4:6 Re 21:27
25:16 Бо огида перед Господом, Богом твоїм, кожен, хто чинить таке, хто чинить несправедливість. Ыйык Китеп 25:16 Анткени ушундай жалган иш кылган адам Кудай-Теңириңдин алдында жийиркеничтүү. Русская Библия 25:16 ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду. Греческий Библия οτι 3754 βδελυγμα 946 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 πας 3956 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 πας 3956 ποιων 4160 5723 αδικον Czech BKR 25:16 Nebo v ohavnosti jest Hospodinu Bohu tvйmu, kdoћkoli иinн ty vмci, vљelikэ иinнcн nepravost. Болгарская Библия 25:16 Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, с мерзост на Господа твоя Бог. Croatian Bible 25:16 TУa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to иini, tko god иini nepravdu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 18:12; 22:5 Pr 11:1; 20:23 Am 8:5-7 1Co 6:9-11 1Th 4:6 Re 21:27
25:16 ибо мерзок пред Господом Богом твоим всякий делающий неправду. Греческий Библия οτι 3754 βδελυγμα 946 κυριω 2962 τω 3588 θεω 2316 σου 4675 πας 3956 ποιων 4160 5723 ταυτα 5024 5023 πας 3956 ποιων 4160 5723 αδικον Czech BKR 25:16 Nebo v ohavnosti jest Hospodinu Bohu tvйmu, kdoћkoli иinн ty vмci, vљelikэ иinнcн nepravost. Болгарская Библия 25:16 Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, с мерзост на Господа твоя Бог. Croatian Bible 25:16 TУa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to иini, tko god иini nepravdu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 18:12; 22:5 Pr 11:1; 20:23 Am 8:5-7 1Co 6:9-11 1Th 4:6 Re 21:27
25:16 Защото всички, които вършат това, всички, които вършат неправда, с мерзост на Господа твоя Бог. Croatian Bible 25:16 TУa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to иini, tko god иini nepravdu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 18:12; 22:5 Pr 11:1; 20:23 Am 8:5-7 1Co 6:9-11 1Th 4:6 Re 21:27
25:16 TУa Jahvi je, Bogu tvome, odvratan tko to иini, tko god иini nepravdu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 18:12; 22:5 Pr 11:1; 20:23 Am 8:5-7 1Co 6:9-11 1Th 4:6 Re 21:27
VERSE (16) - De 18:12; 22:5 Pr 11:1; 20:23 Am 8:5-7 1Co 6:9-11 1Th 4:6 Re 21:27
De 18:12; 22:5 Pr 11:1; 20:23 Am 8:5-7 1Co 6:9-11 1Th 4:6 Re 21:27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
