TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 23:30 Это будет сделано с тобою за блудодейство твое с народами, которых идолами ты осквернила себя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂה 6213 אלה 428 לך בזנותך 2181 אחרי 310 גוים 1471 על 5921 אשׁר 834 נטמאת 2930 בגלוליהם׃ 1544 Украинская Библия 23:30 Будуть робити це тобі за твоє ходіння в розпусті з народами, за те, що ти збезчестилась їхніми божками. Ыйык Китеп 23:30 үлдер менен ойноштук кылып, алардын жасалма кудайлары менен өзүңдү булгагандыгың эчүн сага ушундай болот. Русская Библия 23:30 Это будет сделано с тобою за блудодейство твое с народами, которых идолами ты осквернила себя. Греческий Библия εποιησεν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 τω 3588 εκπορνευσαι σε 4571 οπισω 3694 εθνων 1484 και 2532 εμιαινου εν 1722 1520 τοις 3588 ενθυμημασιν αυτων 846 Czech BKR 23:30 Coћ vљe uиinн tobм proto, ћe jsi smilnila, nбsledujнc pohanщ, proto ћe jsi poљkvrnila se ukydanэmi bohy jejich. Болгарская Библия 23:30 Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им. Croatian Bible 23:30 Sve жe te to stiжi zbog tvojeg bludniиenja s narodima i jer si se okaljala njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :12-21; 6:9 Ps 106:35-38 Jer 2:18-20; 16:11,12; 22:8,9
23:30 Это будет сделано с тобою за блудодейство твое с народами, которых идолами ты осквернила себя. Еврейский / Греческий лексикон Стронга עשׂה 6213 אלה 428 לך בזנותך 2181 אחרי 310 גוים 1471 על 5921 אשׁר 834 נטמאת 2930 בגלוליהם׃ 1544 Украинская Библия 23:30 Будуть робити це тобі за твоє ходіння в розпусті з народами, за те, що ти збезчестилась їхніми божками. Ыйык Китеп 23:30 үлдер менен ойноштук кылып, алардын жасалма кудайлары менен өзүңдү булгагандыгың эчүн сага ушундай болот. Русская Библия 23:30 Это будет сделано с тобою за блудодейство твое с народами, которых идолами ты осквернила себя. Греческий Библия εποιησεν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 τω 3588 εκπορνευσαι σε 4571 οπισω 3694 εθνων 1484 και 2532 εμιαινου εν 1722 1520 τοις 3588 ενθυμημασιν αυτων 846 Czech BKR 23:30 Coћ vљe uиinн tobм proto, ћe jsi smilnila, nбsledujнc pohanщ, proto ћe jsi poљkvrnila se ukydanэmi bohy jejich. Болгарская Библия 23:30 Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им. Croatian Bible 23:30 Sve жe te to stiжi zbog tvojeg bludniиenja s narodima i jer si se okaljala njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :12-21; 6:9 Ps 106:35-38 Jer 2:18-20; 16:11,12; 22:8,9
23:30 Будуть робити це тобі за твоє ходіння в розпусті з народами, за те, що ти збезчестилась їхніми божками. Ыйык Китеп 23:30 үлдер менен ойноштук кылып, алардын жасалма кудайлары менен өзүңдү булгагандыгың эчүн сага ушундай болот. Русская Библия 23:30 Это будет сделано с тобою за блудодейство твое с народами, которых идолами ты осквернила себя. Греческий Библия εποιησεν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 τω 3588 εκπορνευσαι σε 4571 οπισω 3694 εθνων 1484 και 2532 εμιαινου εν 1722 1520 τοις 3588 ενθυμημασιν αυτων 846 Czech BKR 23:30 Coћ vљe uиinн tobм proto, ћe jsi smilnila, nбsledujнc pohanщ, proto ћe jsi poљkvrnila se ukydanэmi bohy jejich. Болгарская Библия 23:30 Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им. Croatian Bible 23:30 Sve жe te to stiжi zbog tvojeg bludniиenja s narodima i jer si se okaljala njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :12-21; 6:9 Ps 106:35-38 Jer 2:18-20; 16:11,12; 22:8,9
23:30 Это будет сделано с тобою за блудодейство твое с народами, которых идолами ты осквернила себя. Греческий Библия εποιησεν 4160 5656 ταυτα 5024 5023 σοι 4671 4674 εν 1722 1520 τω 3588 εκπορνευσαι σε 4571 οπισω 3694 εθνων 1484 και 2532 εμιαινου εν 1722 1520 τοις 3588 ενθυμημασιν αυτων 846 Czech BKR 23:30 Coћ vљe uиinн tobм proto, ћe jsi smilnila, nбsledujнc pohanщ, proto ћe jsi poљkvrnila se ukydanэmi bohy jejich. Болгарская Библия 23:30 Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им. Croatian Bible 23:30 Sve жe te to stiжi zbog tvojeg bludniиenja s narodima i jer si se okaljala njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :12-21; 6:9 Ps 106:35-38 Jer 2:18-20; 16:11,12; 22:8,9
23:30 Това ще ти се направи понеже си блудствувала всред езичниците, и понеже си се осквернила с идолите им. Croatian Bible 23:30 Sve жe te to stiжi zbog tvojeg bludniиenja s narodima i jer si se okaljala njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :12-21; 6:9 Ps 106:35-38 Jer 2:18-20; 16:11,12; 22:8,9
23:30 Sve жe te to stiжi zbog tvojeg bludniиenja s narodima i jer si se okaljala njihovim kumirima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - :12-21; 6:9 Ps 106:35-38 Jer 2:18-20; 16:11,12; 22:8,9
VERSE (30) - :12-21; 6:9 Ps 106:35-38 Jer 2:18-20; 16:11,12; 22:8,9
:12-21; 6:9 Ps 106:35-38 Jer 2:18-20; 16:11,12; 22:8,9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
