TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:34 И выпьешь ее, и осушишь, и черепки ее оближешь, и груди твои истерзаешь: ибо Я сказал это, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁתית 8354 אותה 853 ומצית 4680 ואת 853 חרשׂיה 2789 תגרמי 1633 ושׁדיך 7699 תנתקי 5423 כי 3588 אני 589 דברתי 1696 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 23:34 І ти вип'єш його, і витягнеш усе, а череп'я його порозбиваєш, і перса свої порозриваєш, бо це Я говорив, каже Господь Бог. Ыйык Китеп 23:34 Анын түбүн какшыта ичесиң, сыныктарын кемиресиң, төшүңдү тытасың, анткени муну Мен, Теңир, айттым”». Русская Библия 23:34 И выпьешь ее, и осушишь, и черепки ее оближешь, и груди твои истерзаешь: ибо Я сказал это, говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 πιεσαι 4095 5695 αυτο 846 και 2532 τας 3588 εορτας και 2532 τας 3588 νεομηνιας αυτης 846 αποστρεψω διοτι 1360 εγω 1473 λελαληκα 2980 5758 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 23:34 I vypijeљ jej a vyvбћнљ, a neћ jej polбmeљ, snбze prsy svй roztrhбљ; neboќ jsem jб mluvil, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 23:34 Ще я изпиеш и изцедиш, ще гризеш черепките й, и ще разкъсаш гърдите си; защото Аз го изрекох, казва Господ Иеова; Croatian Bible 23:34 Pit жeљ je, do dna iskapiti, zatim u komade razbiti, grudi svoje izraniti. Jer, ja tako rekoh' - rijeи je Jahve Gospoda! Сокровища Духовных Знаний VERSE (34) - Ps 75:8 Isa 51:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ