TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:16 Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 האבדת 6  אבקשׁ 1245 ואת 853 הנדחת 5080 אשׁיב 7725 ולנשׁברת 7665 אחבשׁ 2280 ואת 853 החולה 2470 אחזק 2388 ואת 853 השׁמנה 8082 ואת 853 החזקה 2389 אשׁמיד 8045 ארענה 7462 במשׁפט׃ 4941 Украинская Библия 34:16 Загинулу вівцю відшукаю, а сполошену поверну, а поранену перев'яжу, а хвору зміцню, а ситу та сильну погублю, буду пасти її правосуддям! Ыйык Китеп 34:16 Жоголгонду издеп табам, адашканды кайрып келем, жарадарын таңам, оорулуусуна күч берем, ал эми семирип кеткенин жана баш бербегенин жок кылам, аларды адилеттик менен кайтарам. Русская Библия 34:16 Потерявшуюся отыщу и угнанную возвращу, и пораненную перевяжу, и больную укреплю, а разжиревшую и буйную истреблю; буду пасти их по правде. Греческий Библия το 3588 απολωλος 622 5756 ζητησω και 2532 το 3588 πλανωμενον 4105 5746 επιστρεψω 1994 5692 και 2532 το 3588 συντετριμμενον 4937 5772 καταδησω και 2532 το 3588 εκλειπον ενισχυσω και 2532 το 3588 ισχυρον 2478 φυλαξω και 2532 βοσκησω αυτα 846 μετα 3326 κριματος 2917 Czech BKR 34:16 Zahynulй hledati budu, a zaplaљenou zase pшivedu, a polбmanou uvнћi, a nemocnй posilнm, tuиnou pak a silnou zahladнm; nebo je pбsti budu v soudu. Болгарская Библия 34:16 Ще потърся изгубената, и ще докарам пропъдената, ще превържа ранената, и ще подкрепя немощната; но угоените и яките ще погубя; с правосъдие ще ги паса. Croatian Bible 34:16 Potraћit жu izgubljenu, dovesti natrag zalutalu, povit жu ranjenu i okrijepiti nemoжnu, bdjeti nad pretilom i jakom - past жu ih pravedno.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - :4,11 Isa 40:11; 61:1-3 Mic 4:6,7 Mt 15:24; 18:11-14 Mr 2:17

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ