TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 34:4 Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью. Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 הנחלות 2470 לא 3808 חזקתם 2388 ואת 853 החולה 2470 לא 3808 רפאתם 7495 ולנשׁברת 7665 לא 3808 חבשׁתם 2280 ואת 853 הנדחת 5080 לא 3808 השׁבתם 7725 ואת 853 האבדת 6  לא 3808  בקשׁתם 1245 ובחזקה 2394 רדיתם 7287 אתם 853 ובפרך׃ 6531 Украинская Библия 34:4 Слабих не зміцняєте, а хворої не лікуєте, і пораненої не перев'язуєте, сполошеної не вертаєте, і загинулої не шукаєте, але пануєте над ними силою та жорстокістю! Ыйык Китеп 34:4 Алсыздарга күч берген жоксуңар, оорулууну дарылаган жоксуңар, жаралууну таңган жоксуңар, адашканды кайрып келген жоксуңар, жоголгонду издеген жоксуңар, аларды зордук менен, катаалдык менен башкардыңар. Русская Библия 34:4 Слабых не укрепляли, и больной овцы не врачевали, и пораненной не перевязывали, и угнанной не возвращали, и потерянной не искали, а правили ими с насилием и жестокостью. Греческий Библия το 3588 ησθενηκος ουκ 3756 ενισχυσατε και 2532 το 3588 κακως 2560 εχον 2192 5723 ουκ 3756 εσωματοποιησατε και 2532 το 3588 συντετριμμενον 4937 5772 ου 3739 3757 κατεδησατε και 2532 το 3588 πλανωμενον 4105 5746 ουκ 3756 επεστρεψατε 1994 5656 και 2532 το 3588 απολωλος 622 5756 ουκ 3756 εζητησατε και 2532 το 3588 ισχυρον 2478 κατειργασασθε μοχθω 3449 Czech BKR 34:4 Neduћivэch neposilujete, a nemocnй nehojнte, a zlбmanй neuvazujete, a zaplaљenй zase nepшivodнte, a zahynulй nehledбte, ale pшнsnм a tvrdм panujete nad nimi, Болгарская Библия 34:4 Не подкрепихте немощната, нито изцелихте болната, не превързахте ранената, не докарахте заблудилата се, нито потърсихте изгубената; но с насилие и строгост властвувахте над тях. Croatian Bible 34:4 Nemoжnih ne krijepite, bolesnih ne lijeиite, ranjenih ne povijate, zalutalih natrag ne dovodite, izgubljenih ne traћite, nego nasilno i okrutno njima gospodarite. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - :16 Isa 56:10 Jer 8:22 Zec 11:15,16 Mt 9:36 Heb 12:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ