TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:3 Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, [а] стада не пасли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 החלב 2459 תאכלו 398 ואת 853 הצמר 6785 תלבשׁו 3847 הבריאה 1277 תזבחו 2076 הצאן 6629 לא 3808 תרעו׃ 7462 Украинская Библия 34:3 Жир ви їсте, та вовну вдягаєте, ситу вівцю ріжете, але отари не пасете! Ыйык Китеп 34:3 Силер май жейсиңер, жүндөн кийим киесиңер, семиз койлорду соёсуңар, бирок койлорду кайтарбай жатасыңар. Русская Библия 34:3 Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, [а] стада не пасли. Греческий Библия ιδου 2400 5628 το 3588 γαλα 1051 κατεσθετε και 2532 τα 3588 ερια περιβαλλεσθε και 2532 το 3588 παχυ σφαζετε και 2532 τα 3588 προβατα 4263 μου 3450 ου 3739 3757 βοσκετε Czech BKR 34:3 Tuk jнdбte, a vlnou se odнvбte, coћ tuиnйho, zabijнte, stбda vљak nepasete. Болгарская Библия 34:3 Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната, и колите угоените, но не пасете стадата. Croatian Bible 34:3 Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Isa 56:11,12 Zec 11:5,16
34:3 Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, [а] стада не пасли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга את 853 החלב 2459 תאכלו 398 ואת 853 הצמר 6785 תלבשׁו 3847 הבריאה 1277 תזבחו 2076 הצאן 6629 לא 3808 תרעו׃ 7462 Украинская Библия 34:3 Жир ви їсте, та вовну вдягаєте, ситу вівцю ріжете, але отари не пасете! Ыйык Китеп 34:3 Силер май жейсиңер, жүндөн кийим киесиңер, семиз койлорду соёсуңар, бирок койлорду кайтарбай жатасыңар. Русская Библия 34:3 Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, [а] стада не пасли. Греческий Библия ιδου 2400 5628 το 3588 γαλα 1051 κατεσθετε και 2532 τα 3588 ερια περιβαλλεσθε και 2532 το 3588 παχυ σφαζετε και 2532 τα 3588 προβατα 4263 μου 3450 ου 3739 3757 βοσκετε Czech BKR 34:3 Tuk jнdбte, a vlnou se odнvбte, coћ tuиnйho, zabijнte, stбda vљak nepasete. Болгарская Библия 34:3 Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната, и колите угоените, но не пасете стадата. Croatian Bible 34:3 Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Isa 56:11,12 Zec 11:5,16
34:3 Жир ви їсте, та вовну вдягаєте, ситу вівцю ріжете, але отари не пасете! Ыйык Китеп 34:3 Силер май жейсиңер, жүндөн кийим киесиңер, семиз койлорду соёсуңар, бирок койлорду кайтарбай жатасыңар. Русская Библия 34:3 Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, [а] стада не пасли. Греческий Библия ιδου 2400 5628 το 3588 γαλα 1051 κατεσθετε και 2532 τα 3588 ερια περιβαλλεσθε και 2532 το 3588 παχυ σφαζετε και 2532 τα 3588 προβατα 4263 μου 3450 ου 3739 3757 βοσκετε Czech BKR 34:3 Tuk jнdбte, a vlnou se odнvбte, coћ tuиnйho, zabijнte, stбda vљak nepasete. Болгарская Библия 34:3 Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната, и колите угоените, но не пасете стадата. Croatian Bible 34:3 Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Isa 56:11,12 Zec 11:5,16
34:3 Вы ели тук и волною одевались, откормленных овец заколали, [а] стада не пасли. Греческий Библия ιδου 2400 5628 το 3588 γαλα 1051 κατεσθετε και 2532 τα 3588 ερια περιβαλλεσθε και 2532 το 3588 παχυ σφαζετε και 2532 τα 3588 προβατα 4263 μου 3450 ου 3739 3757 βοσκετε Czech BKR 34:3 Tuk jнdбte, a vlnou se odнvбte, coћ tuиnйho, zabijнte, stбda vљak nepasete. Болгарская Библия 34:3 Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната, и колите угоените, но не пасете стадата. Croatian Bible 34:3 Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Isa 56:11,12 Zec 11:5,16
34:3 Вие ядете тлъстината, обличате се с вълната, и колите угоените, но не пасете стадата. Croatian Bible 34:3 Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Isa 56:11,12 Zec 11:5,16
34:3 Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Isa 56:11,12 Zec 11:5,16
VERSE (3) - Isa 56:11,12 Zec 11:5,16
Isa 56:11,12 Zec 11:5,16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
34:3 Mlijekom se hranite, vunom odijevate, ovnove tovne koljete, a stada ne pasete. 
