TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 34:26 Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 אותם 853 וסביבות 5439 גבעתי 1389 ברכה 1293 והורדתי 3381 הגשׁם 1653 בעתו 6256 גשׁמי 1653 ברכה 1293 יהיו׃ 1961 Украинская Библия 34:26 І вчиню їх та довкілля Мого взгір'я благословенням, і спущу дощ в його часі, будуть це дощі благословенні. Ыйык Китеп 34:26 Мен аларга жана өзүмдүн адырымдын тегерегиндеги жерлерге батамды берем, жамгырды өз убагында жаадырам, ал батанын жамгыры болот. Русская Библия 34:26 Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 αυτους 846 περικυκλω του 3588 ορους 3735 μου 3450 και 2532 δωσω 1325 5692 τον 3588 υετον 5205 υμιν 5213 υετον 5205 ευλογιας 2129 Czech BKR 34:26 K tomu obdaшнm je i okolн pahrbku svйho poћehnбnнm, a ssнlati budu dйљќ иasem svэm; deљќovй poћehnбnн budou bэvati; Болгарская Библия 34:26 Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде. Croatian Bible 34:26 Njih i sve oko brda svojega uиinit жu blagoslovom i dat жu im na vrijeme kiљu, i bit жe to kiљa blagoslova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:2 Isa 19:24 Zec 8:13,23
34:26 Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ונתתי 5414 אותם 853 וסביבות 5439 גבעתי 1389 ברכה 1293 והורדתי 3381 הגשׁם 1653 בעתו 6256 גשׁמי 1653 ברכה 1293 יהיו׃ 1961 Украинская Библия 34:26 І вчиню їх та довкілля Мого взгір'я благословенням, і спущу дощ в його часі, будуть це дощі благословенні. Ыйык Китеп 34:26 Мен аларга жана өзүмдүн адырымдын тегерегиндеги жерлерге батамды берем, жамгырды өз убагында жаадырам, ал батанын жамгыры болот. Русская Библия 34:26 Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 αυτους 846 περικυκλω του 3588 ορους 3735 μου 3450 και 2532 δωσω 1325 5692 τον 3588 υετον 5205 υμιν 5213 υετον 5205 ευλογιας 2129 Czech BKR 34:26 K tomu obdaшнm je i okolн pahrbku svйho poћehnбnнm, a ssнlati budu dйљќ иasem svэm; deљќovй poћehnбnн budou bэvati; Болгарская Библия 34:26 Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде. Croatian Bible 34:26 Njih i sve oko brda svojega uиinit жu blagoslovom i dat жu im na vrijeme kiљu, i bit жe to kiљa blagoslova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:2 Isa 19:24 Zec 8:13,23
34:26 І вчиню їх та довкілля Мого взгір'я благословенням, і спущу дощ в його часі, будуть це дощі благословенні. Ыйык Китеп 34:26 Мен аларга жана өзүмдүн адырымдын тегерегиндеги жерлерге батамды берем, жамгырды өз убагында жаадырам, ал батанын жамгыры болот. Русская Библия 34:26 Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 αυτους 846 περικυκλω του 3588 ορους 3735 μου 3450 και 2532 δωσω 1325 5692 τον 3588 υετον 5205 υμιν 5213 υετον 5205 ευλογιας 2129 Czech BKR 34:26 K tomu obdaшнm je i okolн pahrbku svйho poћehnбnнm, a ssнlati budu dйљќ иasem svэm; deљќovй poћehnбnн budou bэvati; Болгарская Библия 34:26 Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде. Croatian Bible 34:26 Njih i sve oko brda svojega uиinit жu blagoslovom i dat жu im na vrijeme kiљu, i bit жe to kiљa blagoslova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:2 Isa 19:24 Zec 8:13,23
34:26 Дарую им и окрестностям холма Моего благословение, и дождь буду ниспосылать в свое время; это будут дожди благословения. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 αυτους 846 περικυκλω του 3588 ορους 3735 μου 3450 και 2532 δωσω 1325 5692 τον 3588 υετον 5205 υμιν 5213 υετον 5205 ευλογιας 2129 Czech BKR 34:26 K tomu obdaшнm je i okolн pahrbku svйho poћehnбnнm, a ssнlati budu dйљќ иasem svэm; deљќovй poћehnбnн budou bэvati; Болгарская Библия 34:26 Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде. Croatian Bible 34:26 Njih i sve oko brda svojega uиinit жu blagoslovom i dat жu im na vrijeme kiљu, i bit жe to kiљa blagoslova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:2 Isa 19:24 Zec 8:13,23
34:26 Ще направя тях и местата около хълма Си за благословение; и ще изпращам дъжда на времето му; дъжд на благословение ще бъде. Croatian Bible 34:26 Njih i sve oko brda svojega uиinit жu blagoslovom i dat жu im na vrijeme kiљu, i bit жe to kiљa blagoslova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:2 Isa 19:24 Zec 8:13,23
34:26 Njih i sve oko brda svojega uиinit жu blagoslovom i dat жu im na vrijeme kiљu, i bit жe to kiљa blagoslova. Сокровища Духовных Знаний VERSE (26) - Ge 12:2 Isa 19:24 Zec 8:13,23
VERSE (26) - Ge 12:2 Isa 19:24 Zec 8:13,23
Ge 12:2 Isa 19:24 Zec 8:13,23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
34:26 Njih i sve oko brda svojega uиinit жu blagoslovom i dat жu im na vrijeme kiљu, i bit жe to kiљa blagoslova. 
