ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 41:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    41:9 И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои вспоминаю я ныне;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וידבר     1696 שׂר 8269 המשׁקים 4945 את 854 פרעה 6547 לאמר 559 את 853 חטאי 2399 אני 589 מזכיר 2142 היום׃ 3117
    Украинская Библия

    41:9 ¶ І говорив начальник чашників з фараоном, кажучи: Я сьогодні згадую гріхи свої.

    Ыйык Китеп
    41:9 Ошондо башкы шарап сунуучу тура калып, фараонго мындай деди: «Күнөөмдү азыр эстеп жатам.
    Русская Библия

    41:9 И стал говорить главный виночерпий фараону и сказал: грехи мои вспоминаю я ныне;

    Греческий Библия
    και     2532 ελαλησεν 2980 5656 ο 3588 3739 αρχιοινοχοος προς 4314 φαραω 5328 λεγων 3004 5723 την 3588 αμαρτιαν 266 μου 3450 αναμιμνησκω 363 5719 σημερον 4594
    Czech BKR
    41:9 Tedy mluvil nejvyљљн љeтk Faraonovi takto: Na provinмnн svй rozpomнnбm se dnes.
    Болгарская Библия

    41:9 Тогава началникът на виночерпците говори на Фараона, казвайки: Днес се сещам, че съм виновен.

    Croatian Bible

    41:9 Onda progovori faraonov glavni peharnik: "Moram danas spomenuti jedan svoj propust.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Ge 40:1-3,14,23
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    Сны фараона и потребность их истолкования приводят виночерпию на память Иосифа, и он, наконец, вспоминает о нем, сознавая «грех» свой, т. е. или вину свою пред фараоном, за которую он был заключен в темницу (40:1), или, ближе,     грех неблагодарности к Иосифу (40:14, 23).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET