TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:16 Но все пожирающие тебя будут пожраны; и все враги твои, все сами пойдут в плен, и опустошители твои будут опустошены, и всех грабителей твоих предам грабежу. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 כל 3605 אכליך 398 יאכלו 398 וכל 3605 צריך 6862 כלם 3605 בשׁבי 7628 ילכו 1980 והיו 1961 שׁאסיך 7601 למשׁסה 4933 וכל 3605 בזזיך 962 אתן 5414 לבז׃ 957 Украинская Библия 30:16 Тому всі, що тебе поїдають, поїджені будуть, а всі вороги твої всі вони підуть в полон, і стануть здобиччю ті, хто тебе обдирає, а всіх, хто грабує тебе, на грабунок віддам! Ыйык Китеп 30:16 Бирок сени жегендердин бардыгы желет, душмандарыңдын бардыгы өздөрү туткун болушат, сени чапкандардын бардыгы чабылат, сени талап-тоногондордун бардыгын талап-тоноого салып берем. Русская Библия 30:16 Но все пожирающие тебя будут пожраны; и все враги твои, все сами пойдут в плен, и опустошители твои будут опустошены, и всех грабителей твоих предам грабежу. Греческий Библия ιδου 2400 5628 ωσπερ 5618 αετος οψεται 3700 5695 και 2532 εκτενει τας 3588 πτερυγας 4420 επ 1909 ' οχυρωματα αυτης 846 και 2532 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 των 3588 ισχυρων 2478 της 3588 ιδουμαιας 2401 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ως 5613 καρδια 2588 γυναικος 1135 ωδινουσης Czech BKR 30:16 A vљak vљickni, kteшнћ zћнrajн tebe, seћrбni budou, a vљickni, kteшнћ utiskajн tebe, vљickni, pravнm, do zajetн pщjdou, a kteшнћ tм poљlapбvajн, poљlapбni budou, a vљecky, kteшнћ tм loupн, v loupeћ vydбm, Болгарская Библия 30:16 Затова, всички, които те изпояждат, ще бъдат изпоядени, И всичките ти противници, всички до един ще отидат в плен; Още и ония, които те ограбват, ще бъдат ограбени, И всички, които те обират, ще ги предам на обир. Croatian Bible 30:16 Al' i oni љto te ћderu bit жe proћderani, u ropstvo жe svi duљmani tvoji; pljaиkaљi tvoji bit жe opljaиkani, i koji te plijeniљe bit жe oplijenjeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Jer 10:25; 12:14; 25:12,26-29; 50:7-11,17,18,28,33-40; 51:34-37 Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 Ср. II:3. Народы, враждовавшие с Израилем и причинявшие ему вред должны быть наказаны, потому что Израиль сам не делал им вреда.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ