TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:5 Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 קול 6963 חרדה 2731 שׁמענו 8085 פחד 6343 ואין 369 שׁלום׃ 7965 Украинская Библия 30:5 Бо так промовляє Господь: Почули ми голос страху, переляку, й немає спокою... Ыйык Китеп 30:5 Теңир мындай деди: «Биз тынчтыктын эмес, дүрбөлөң менен коркунучтун энүн угуп жатабыз. Русская Библия 30:5 Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира. Греческий Библия υπολειπεσθαι ορφανον σου 4675 ινα 2443 ζησηται και 2532 εγω 1473 ζησομαι και 2532 χηραι 5503 επ 1909 ' εμε 1691 πεποιθασιν Czech BKR 30:5 Takto zajistй pravн Hospodin: Hlas pшedмљenн a hrщzy slyљнme, a ћe nenн ћбdnйho pokoje. Болгарская Библия 30:5 Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир. Croatian Bible 30:5 Ovako govori Jahve: "Иujem krik uћasa: strava je to, a ne mir. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 4:15-20; 6:23,24; 8:19; 9:19; 25:36; 31:15,16 Isa 5:30; 59:11
30:5 Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 כה 3541 אמר 559 יהוה 3068 קול 6963 חרדה 2731 שׁמענו 8085 פחד 6343 ואין 369 שׁלום׃ 7965 Украинская Библия 30:5 Бо так промовляє Господь: Почули ми голос страху, переляку, й немає спокою... Ыйык Китеп 30:5 Теңир мындай деди: «Биз тынчтыктын эмес, дүрбөлөң менен коркунучтун энүн угуп жатабыз. Русская Библия 30:5 Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира. Греческий Библия υπολειπεσθαι ορφανον σου 4675 ινα 2443 ζησηται και 2532 εγω 1473 ζησομαι και 2532 χηραι 5503 επ 1909 ' εμε 1691 πεποιθασιν Czech BKR 30:5 Takto zajistй pravн Hospodin: Hlas pшedмљenн a hrщzy slyљнme, a ћe nenн ћбdnйho pokoje. Болгарская Библия 30:5 Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир. Croatian Bible 30:5 Ovako govori Jahve: "Иujem krik uћasa: strava je to, a ne mir. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 4:15-20; 6:23,24; 8:19; 9:19; 25:36; 31:15,16 Isa 5:30; 59:11
30:5 Бо так промовляє Господь: Почули ми голос страху, переляку, й немає спокою... Ыйык Китеп 30:5 Теңир мындай деди: «Биз тынчтыктын эмес, дүрбөлөң менен коркунучтун энүн угуп жатабыз. Русская Библия 30:5 Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира. Греческий Библия υπολειπεσθαι ορφανον σου 4675 ινα 2443 ζησηται και 2532 εγω 1473 ζησομαι και 2532 χηραι 5503 επ 1909 ' εμε 1691 πεποιθασιν Czech BKR 30:5 Takto zajistй pravн Hospodin: Hlas pшedмљenн a hrщzy slyљнme, a ћe nenн ћбdnйho pokoje. Болгарская Библия 30:5 Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир. Croatian Bible 30:5 Ovako govori Jahve: "Иujem krik uћasa: strava je to, a ne mir. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 4:15-20; 6:23,24; 8:19; 9:19; 25:36; 31:15,16 Isa 5:30; 59:11
30:5 Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира. Греческий Библия υπολειπεσθαι ορφανον σου 4675 ινα 2443 ζησηται και 2532 εγω 1473 ζησομαι και 2532 χηραι 5503 επ 1909 ' εμε 1691 πεποιθασιν Czech BKR 30:5 Takto zajistй pravн Hospodin: Hlas pшedмљenн a hrщzy slyљнme, a ћe nenн ћбdnйho pokoje. Болгарская Библия 30:5 Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир. Croatian Bible 30:5 Ovako govori Jahve: "Иujem krik uћasa: strava je to, a ne mir. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 4:15-20; 6:23,24; 8:19; 9:19; 25:36; 31:15,16 Isa 5:30; 59:11
30:5 Защото така казва Господ: Чухме шум на треперене; Страх има, а не мир. Croatian Bible 30:5 Ovako govori Jahve: "Иujem krik uћasa: strava je to, a ne mir. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 4:15-20; 6:23,24; 8:19; 9:19; 25:36; 31:15,16 Isa 5:30; 59:11
30:5 Ovako govori Jahve: "Иujem krik uћasa: strava je to, a ne mir. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 4:15-20; 6:23,24; 8:19; 9:19; 25:36; 31:15,16 Isa 5:30; 59:11
VERSE (5) - Jer 4:15-20; 6:23,24; 8:19; 9:19; 25:36; 31:15,16 Isa 5:30; 59:11
Jer 4:15-20; 6:23,24; 8:19; 9:19; 25:36; 31:15,16 Isa 5:30; 59:11
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
