TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:19 И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножу их, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויצא 3318 מהם 1992 תודה 8426 וקול 6963 משׂחקים 7832 והרבתים 7235 ולא 3808 ימעטו 4591 והכבדתים 3513 ולא 3808 יצערו׃ 6819 Украинская Библия 30:19 І вийде подяка із них та голос радіючих, і Я їх помножу, і не буде їх мало, і прославлю Я їх і не будуть принижені! Ыйык Китеп 30:19 Алардын даңктоо ырлары, кубанган эндөрү угулат. Мен аларды көбөйтөм, алар кемибейт, аларды даңазалайм, алар кемсинтилбейт. Русская Библия 30:19 И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножу их, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены. Греческий Библия αλαλαξον εσεβων οτι 3754 ωλετο γαι κεκραξατε θυγατερες 2364 ραββαθ περιζωσασθε σακκους 4526 και 2532 επιλημπτευσασθε και 2532 κοψασθε επι 1909 μελχομ οτι 3754 εν 1722 1520 αποικια βαδιειται οι 3588 ιερεις 2409 αυτου 847 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 αυτου 847 αμα 260 Czech BKR 30:19 A bude pochбzeti od nich dнkщ иinмnн a hlas veselнcнch se; nebo je rozmnoћнm, a nebudou umenљenн brбti, zvelebнm je, a nebudou snнћeni. Болгарская Библия 30:19 И от тях ще изхожда благодарение И глас на ония, които се веселят; И аз ще ги умножа, те няма да се умалят, Ще ги прославя и не ще се унижат. Croatian Bible 30:19 Iz njih жe se иuti hvalospjev, i glasovi radosni. Umnoћit жu ih i viљe im se neжe smanjiti broj, ugled жu im dati i viљe ih neжe prezirati. Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jer 31:4,12,13; 33:10,11 Ezr 3:10-13; 6:22 Ne 8:12,17; 12:43-46

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ