TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 41:18 от Халдеев, ибо они боялись их, потому что Исмаил, сын Нафании, убил Годолию, сына Ахикама, которого царь Вавилонский поставил начальником над страною. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מפני 6440 הכשׂדים 3778 כי 3588 יראו 3372 מפניהם 6440 כי 3588 הכה 5221 ישׁמעאל 3458 בן 1121 נתניה 5418 את 853 גדליהו 1436 בן 1121 אחיקם 296 אשׁר 834 הפקיד 6485 מלך 4428 בבל 894 בארץ׃ 776 Украинская Библия 41:18 від халдеїв, бо вони боялися їх, бо Ізмаїл, син Нетаніїв, убив Ґедалію, сина Ахікамового, якого вавилонський цар настановив був начальником над Краєм. Ыйык Китеп 41:18 Анткени Нетания уулу Ысмайыл Бабыл падышасы өлкөгө башчы кылып койгон Акикам уулу Гедалияны өлтүрүп койгон эле. Русская Библия 41:18 от Халдеев, ибо они боялись их, потому что Исмаил, сын Нафании, убил Годолию, сына Ахикама, которого царь Вавилонский поставил начальником над страною. Греческий Библия και 2532 δωσω 1325 5692 τους 3588 ανδρας 435 τους 3588 παρεληλυθοτας την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 τους 3588 μη 3361 στησαντας την 3588 διαθηκην 1242 μου 3450 ην 2258 3739 5713 εποιησαν 4160 5656 κατα 2596 προσωπον 4383 μου 3450 τον 3588 μοσχον 3448 ον 3739 εποιησαν 4160 5656 εργαζεσθαι 2038 5738 αυτω 846 Czech BKR 41:18 Pшed Kaldejskэmi. Nebo bбli se jich, proto ћe zabil Izmael syn Netaniбљщv Godolбљe syna Achikamova, kterйhoћ byl ustanovil krбl Babylonskэ nad tou zemн. Болгарская Библия 41:18 поради халдейците; защото се уплашиха от тях, понеже Исмаил Натаниевият син беше убил Годолия, Ахикамовия син, когото вавилонският цар бе поставил управител над страната. Croatian Bible 41:18 љto dalje od Kaldejaca, kojih se bojahu: jer je Jiљmael, sin Netanijin, ubio Gedaliju, sina Ahikamova, koga kralj babilonski bijaљe postavio za namjesnika u zemlji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Jer 42:11,16; 43:2,3 2Ki 25:25 Isa 30:16,17; 51:12,13; 57:11 Толковая Библия преемников А.Лопухина 18 Оставшиеся после Годолии начальники особенно боялись халдеев, потому что убийца Годолии — Измаил принадлежал к их обществу и его преступление халдеи могли признать совершенным по тайному уговору всех начальников иудейских.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ