TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 41:8 Но нашлись между ними десять человек, которые сказали Исмаилу: не умерщвляй нас, ибо у нас есть в поле скрытые кладовые с пшеницею и ячменем, и маслом и медом. И он удержался и не умертвил их с другими братьями их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂרה 6235 אנשׁים 376 נמצאו 4672 בם  ויאמרו 559  אל 413  ישׁמעאל 3458 אל 408 תמתנו 4191 כי 3588 ישׁ 3426 לנו  מטמנים 4301  בשׂדה 7704 חטים 2406 ושׂערים 8184 ושׁמן 8081 ודבשׁ 1706 ויחדל 2308 ולא 3808 המיתם 4191 בתוך 8432 אחיהם׃ 251 Украинская Библия 41:8 Та знайшлося між ними десять люда, і вони сказали до Ізмаїла: Не вбивай нас, бо ми маємо заховані в полі скарби: пшеницю, і ячмінь, і оливу, і мед. І той спинився, і не повбивав їх серед їхніх братів. Ыйык Китеп 41:8 Бирок алардын арасынан Ысмайылга: «Бизди өлтүрбө, анткени биздин талаада буудай, арпа, май жана бал сакталган жашыруун кампаларыбыз бар», – деп айткан он киши чыкты. Ошондо аларды тирүү калтырды, бир туугандарына кошуп өлтүргөн жок. Русская Библия 41:8 Но нашлись между ними десять человек, которые сказали Исмаилу: не умерщвляй нас, ибо у нас есть в поле скрытые кладовые с пшеницею и ячменем, и маслом и медом. И он удержался и не умертвил их с другими братьями их. Греческий Библия ο 3588 3739 λογος 3056 ο 3588 3739 γενομενος 1096 5637 προς 4314 ιερεμιαν 2408 παρα 3844 κυριου 2962 μετα 3326 το 3588 συντελεσαι τον 3588 βασιλεα 935 σεδεκιαν διαθηκην 1242 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 του 3588 καλεσαι 2564 5658 αφεσιν 859 Czech BKR 41:8 Deset pak muћщ nalezlo se mezi nimi, kteшнћ шekli Izmaelovi: Nemorduj nбs; nebo mбme sklady skrytй v poli, pљenice a jeиmene, tйћ oleje a medu. I nechal tak, a nemordoval jich u prostшed bratшн jejich. Болгарская Библия 41:8 А между тях се намираха десет мъже, които рекоха на Исмаила: Недей ни убива, защото имаме на полето скривалища с жито, ечемик, дървено масло и мед. Така се удържа, и не ги закла с братята им. Croatian Bible 41:8 A meрu njima bijaљe deset ljudi koji rekoљe Jiљmaelu: "Nemoj nas ubiti, jer imamo u poljima zakopanih zaliha pљenice, jeиma, ulja i meda." On tada odusta i ne ubi ih s braжom njihovom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Job 2:4 Ps 49:6-8 Pr 13:8 Mt 6:25; 16:26 Mr 8:36,37 Php 3:7-9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 Скрытые кладовые — это подземные погреба на полях, куда прятались запасы хлеба. Они могли быть невдалеке от Массифы.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ