TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:22 Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру и сокрушаешь меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תשׂאני 5375 אל 413  רוח 7307  תרכיבני 7392 ותמגגני 4127 תשׁוה׃ 7738 Украинская Библия 30:22 На вітер підняв Ти мене, на нього мене посадив, і робиш, щоб я розтопивсь на спустошення! Ыйык Китеп 30:22 Сен мени көтөрүп, катуу шамал менен кошо учуруп жатасың, бороон менен көтөрүп чаап жатасың. Русская Библия 30:22 Ты поднял меня и заставил меня носиться по ветру и сокрушаешь меня. Греческий Библия εταξας δε 1161 με 3165 εν 1722 1520 οδυναις 3601 και 2532 απερριψας με 3165 απο 575 σωτηριας 4991 Czech BKR 30:22 Vznбљнљ mne u vнtr, sбzнљ mne na nмj, a k rozplynutн mi pшivodнљ zdravэ soud. Болгарская Библия 30:22 Издигаш ме, възкачваш ме на вятъра, И стопяваш ме в бурята. Croatian Bible 30:22 U vihor me diћeљ, nosiљ me njime, u vrtlogu me olujnom kovitlaљ. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Job 21:18 Ps 1:4 Isa 17:13 Jer 4:11,12 Eze 5:2 Ho 4:19; 13:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-23 . Современное жестокое отношение Бога к Иову лишает его возможности надеяться на облегчение своего положения и в будущем (ср. VII:5-10). Безучастный и равнодушный к молитве Иова (ст. 20; ср. XIX:7; ср. XXII:27), Бог по-прежнему дает ему чувствовать всю силу своего могущества (ст. 21; ср. X:16, XVI:9; XIX:11); постигшими бедствиями он схвачен, как сильным ветром, брошен на землю и смят (ст. 22). Естественным следствием всего этого, заключительным актом вражды будет смерть, - низведение в шеол, - "дом собрания всех живущих" (ст. 23, ср. III:18 и д. ). 24. Со смертью Иова окончится, конечно, насилие со стороны Бога ("не прострет руки Своей"; ср. II:5; XXIII:2), и превращающиеяся в прах ("при своем разрушении") кости не будут заявлять о притеснении. Но какая польза от этого, когда в шеоле и так все успокаиваются (III:17)? Таков смысл синодального чтения, не передающего мысли подлинника. По мнению Делича и других экзегетов, он должен быть переведен так: "не простирает ли руки погибающий? находящийся в несчастии не издает ли крика?" Иов уверен в неизбежности смерти (ст. 23) и тем не менее не может не молить о помиловании. Его вопли - проявление неистребимого в человеке чувства самосохранения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ