TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:23 Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 ידעתי 3045 מות 4194 תשׁיבני 7725 ובית 1004 מועד 4150 לכל 3605 חי׃ 2416 Украинская Библия 30:23 Знаю я: Ти до смерти провадиш мене, і до дому зібрання, якого призначив для всього живого... Ыйык Китеп 30:23 Ошондуктан мен билем, Сен мени өлүмгө дуушар кылып, бардык жашоочулар чогула турган жайга алып барасың”. Русская Библия 30:23 Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих. Греческий Библия οιδα 1492 5758 γαρ 1063 οτι 3754 θανατος 2288 με 3165 εκτριψει οικια 3614 γαρ 1063 παντι 3956 θνητω 2349 γη 1093 Czech BKR 30:23 Nebo vнm, ћe mne k smrti odkбћeљ, a do domu, do nмhoћ se shromaћпuje vљelikэ ћivэ. Болгарская Библия 30:23 Зная наистина, че ще ме докараш до смърт, И до дома, който е определен за всичките живи. Croatian Bible 30:23 Da, znadem da si me smrti predao, saboriљtu zajedniиkom svih ћivih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Job 14:5; 21:33 Ge 3:19 2Sa 14:14 Ec 8:8; 9:5; 12:5-7 Heb 9:27 Толковая Библия преемников А.Лопухина 20-23 . Современное жестокое отношение Бога к Иову лишает его возможности надеяться на облегчение своего положения и в будущем (ср. VII:5-10). Безучастный и равнодушный к молитве Иова (ст. 20; ср. XIX:7; ср. XXII:27), Бог по-прежнему дает ему чувствовать всю силу своего могущества (ст. 21; ср. X:16, XVI:9; XIX:11); постигшими бедствиями он схвачен, как сильным ветром, брошен на землю и смят (ст. 22). Естественным следствием всего этого, заключительным актом вражды будет смерть, - низведение в шеол, - "дом собрания всех живущих" (ст. 23, ср. III:18 и д. ). 24. Со смертью Иова окончится, конечно, насилие со стороны Бога ("не прострет руки Своей"; ср. II:5; XXIII:2), и превращающиеяся в прах ("при своем разрушении") кости не будут заявлять о притеснении. Но какая польза от этого, когда в шеоле и так все успокаиваются (III:17)? Таков смысл синодального чтения, не передающего мысли подлинника. По мнению Делича и других экзегетов, он должен быть переведен так: "не простирает ли руки погибающий? находящийся в несчастии не издает ли крика?" Иов уверен в неизбежности смерти (ст. 23) и тем не менее не может не молить о помиловании. Его вопли - проявление неистребимого в человеке чувства самосохранения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ