ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 30:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    30:6 чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בערוץ
    6178 נחלים 5158 לשׁכן 7931 חרי 2356 עפר 6083 וכפים׃ 3710
    Украинская Библия

    30:6 так що вони пробували в яругах долин, по ямах підземних та скелях,


    Ыйык Китеп
    30:6 Ошондуктан аларга сай-сайдын жарларында, капчыгай боорлорунда, аска-зоолордун коңулдарында жашоого туура келет.

    Русская Библия

    30:6 чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов.


    Греческий Библия
    ων
    5607 5752 3739 οι 3588 οικοι αυτων 846 ησαν 2258 5713 τρωγλαι πετρων
    Czech BKR
    30:6 Tak ћe musili bydliti v vэmolнch potokщ, v dмrбch zemм a skбlн.

    Болгарская Библия

    30:6 Живееха в пукнатините на долините, В дупките на земята и на скалите.


    Croatian Bible

    30:6 Ћivjeli su po straљnim jarugama, po spiljama i u raspuklinama.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Jud 6:2 1Sa 22:1,2 Isa 2:19 Re 6:15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-8

    . Над Иовом издеваются лица, не заслуживающие по образу жизни даже названия людей. Жители пустынь, истощенные голодом, они питаются, подобно животным, лебедою (евр. малуах, греч. alima; русск. "зелень подле кустов"; ср. замечания Атенея о бедных пифагорейцах: "alima ywgonteV kai kaka toiauta sullegonteV"), и горькими кореньями дрока. Отверженные обществом, изгнанные из него (ст. 5), они не имеют человеческих жилищ, живут, как
    животные, в углублениях почвы ("рытвинах потоков"), ущельях скал (ср. XXIV:5-6) и чисто животным образом выражают свои нужды, - "ревут" (ср. VI:5).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET