TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 30:25 Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных? Еврейский / Греческий лексикон Стронга אם 518 לא 3808  בכיתי 1058  לקשׁה 7186  יום 3117  עגמה 5701  נפשׁי 5315  לאביון׃ 34   Украинская Библия 30:25 Чи ж не плакав я за бідарем? Чи за вбогим душа моя не сумувала? Ыйык Китеп 30:25 Мен башына мүшкүл түшкөндөрдү көргөндө, ыйлаган жок белем? Жардыларды көргөндө, жаным кыйналган жок беле? Русская Библия 30:25 Не плакал ли я о том, кто был в горе? не скорбела ли душа моя о бедных? Греческий Библия εγω 1473 δε 1161 επι 1909 παντι 3956 αδυνατω εκλαυσα εστεναξα δε 1161 ιδων 1492 5631 ανδρα 435 εν 1722 1520 αναγκαις 318 Czech BKR 30:25 Zdaliћ jsem neplakal nad tнm, kdoћ okouљel zlэch dnщ? Duљe mб kormoutila se nad nuznэm. Болгарская Библия 30:25 Не плаках ли аз за онзи, който бе отруден? И не се ли оскърби душата ми за сиромаха? Croatian Bible 30:25 Ne zaplakah li nad nevoljnicima, ne saћalje mi duљa siromaha? Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Ps 35:13,14 Jer 13:17; 18:20 Lu 19:41 Joh 11:35 Ro 12:15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 25-26 . И с другой стороны, они - протест правды против очевидной несправедливости. По своему прежнему поведению, сочувствию и состраданию к несчастным (ст. 25; ср. XXIX:12 и д. XXXI:19) Иов заслуживает не вражды и наказания смертью, а помилования, сохранения жизни (ср. Пс XL:2-4). И между тем его удел - одни бедствия. 27. Под влиянием этой явной несправедливости Иов приходит в состояние крайнего возбуждения ("мои внутренности кипят"; ср. Ис XVI:11; Иер XXXI:20; Плач I:20; II:11), впадает в глубокую печаль. 28. Он ходит "почернелым", евр. "кодер", - скорбный, с поникшею головой (Пс XXXIV:14; XXXVII:7; XLI:10; XLII:2) "без солнца", без надежды на какое-либо улучшение своей участи, и громко заявляет о своем горе пред собравшимися к нему для утешения. 29. Эти заявления носят характер жалоб, и в них Иов уподобился шакалам, издающим во время ночи полный ужаса вой, и страусам, у которых похожий на свист крик сменяется жалобными стонами (ср. Мих I:8). 30. См. 19. 31. Для Иова не существует радостей: веселая музыка (ср. XXI:22) превратилась в горестный плач (ср. Пс XXIX:12; Плач V:15; Ам VIII:10).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ