TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:31 И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя--голосом плачевным. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 לאבל 60 כנרי 3658 ועגבי 5748 לקול 6963 בכים׃ 1058 Украинская Библия 30:31 І стала жалобою арфа моя, а сопілка моя зойком плачливим... Ыйык Китеп 30:31 Лирамдын энү кайгылуу чыгып калды, сыбызгымдын энү ыйга окшоп калды. Русская Библия 30:31 И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя--голосом плачевным. Греческий Библия απεβη δε 1161 εις 1519 παθος 3806 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 κιθαρα 2788 ο 3588 3739 δε 1161 ψαλμος μου 3450 εις 1519 κλαυθμον εμοι 1698 Czech BKR 30:31 A protoћ v kvнlenн obrбtila se harfa mб, a pнљќalka mб v hlas plaинcнch. Болгарская Библия 30:31 Затова арфата ми се измени в ридание, И свирката ми в глас на плачещи. Croatian Bible 30:31 Tuћaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaиa ima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ps 137:1-4 Ec 3:4 Isa 21:4; 22:12; 24:7-9 La 5:15 Da 6:18
30:31 И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя--голосом плачевным. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 לאבל 60 כנרי 3658 ועגבי 5748 לקול 6963 בכים׃ 1058 Украинская Библия 30:31 І стала жалобою арфа моя, а сопілка моя зойком плачливим... Ыйык Китеп 30:31 Лирамдын энү кайгылуу чыгып калды, сыбызгымдын энү ыйга окшоп калды. Русская Библия 30:31 И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя--голосом плачевным. Греческий Библия απεβη δε 1161 εις 1519 παθος 3806 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 κιθαρα 2788 ο 3588 3739 δε 1161 ψαλμος μου 3450 εις 1519 κλαυθμον εμοι 1698 Czech BKR 30:31 A protoћ v kvнlenн obrбtila se harfa mб, a pнљќalka mб v hlas plaинcнch. Болгарская Библия 30:31 Затова арфата ми се измени в ридание, И свирката ми в глас на плачещи. Croatian Bible 30:31 Tuћaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaиa ima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ps 137:1-4 Ec 3:4 Isa 21:4; 22:12; 24:7-9 La 5:15 Da 6:18
30:31 І стала жалобою арфа моя, а сопілка моя зойком плачливим... Ыйык Китеп 30:31 Лирамдын энү кайгылуу чыгып калды, сыбызгымдын энү ыйга окшоп калды. Русская Библия 30:31 И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя--голосом плачевным. Греческий Библия απεβη δε 1161 εις 1519 παθος 3806 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 κιθαρα 2788 ο 3588 3739 δε 1161 ψαλμος μου 3450 εις 1519 κλαυθμον εμοι 1698 Czech BKR 30:31 A protoћ v kvнlenн obrбtila se harfa mб, a pнљќalka mб v hlas plaинcнch. Болгарская Библия 30:31 Затова арфата ми се измени в ридание, И свирката ми в глас на плачещи. Croatian Bible 30:31 Tuћaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaиa ima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ps 137:1-4 Ec 3:4 Isa 21:4; 22:12; 24:7-9 La 5:15 Da 6:18
30:31 И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя--голосом плачевным. Греческий Библия απεβη δε 1161 εις 1519 παθος 3806 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 κιθαρα 2788 ο 3588 3739 δε 1161 ψαλμος μου 3450 εις 1519 κλαυθμον εμοι 1698 Czech BKR 30:31 A protoћ v kvнlenн obrбtila se harfa mб, a pнљќalka mб v hlas plaинcнch. Болгарская Библия 30:31 Затова арфата ми се измени в ридание, И свирката ми в глас на плачещи. Croatian Bible 30:31 Tuћaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaиa ima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ps 137:1-4 Ec 3:4 Isa 21:4; 22:12; 24:7-9 La 5:15 Da 6:18
30:31 Затова арфата ми се измени в ридание, И свирката ми в глас на плачещи. Croatian Bible 30:31 Tuћaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaиa ima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ps 137:1-4 Ec 3:4 Isa 21:4; 22:12; 24:7-9 La 5:15 Da 6:18
30:31 Tuћaljka mi je ugodila harfu, svirala mi glas narikaиa ima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - Ps 137:1-4 Ec 3:4 Isa 21:4; 22:12; 24:7-9 La 5:15 Da 6:18
VERSE (31) - Ps 137:1-4 Ec 3:4 Isa 21:4; 22:12; 24:7-9 La 5:15 Da 6:18
Ps 137:1-4 Ec 3:4 Isa 21:4; 22:12; 24:7-9 La 5:15 Da 6:18
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
