ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 16:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:12 Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ετι
    2089 πολλα 4183 εχω 2192 5719 λεγειν 3004 5721 υμιν 5213 αλλ 235 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 βασταζειν 941 5721 αρτι 737
    Украинская Библия

    16:12 Я ще маю багато сказати вам, та тепер ви не можете знести.


    Ыйык Китеп
    16:12 Силерге айта турган сөзүм көп, бирок азыр силер түшүнө албайсыңар.

    Русская Библия

    16:12 Еще многое имею сказать вам; но вы теперь не можете вместить.


    Греческий Библия
    ετι
    2089 πολλα 4183 εχω 2192 5719 λεγειν 3004 5721 υμιν 5213 αλλ 235 ου 3756 δυνασθε 1410 5736 βασταζειν 941 5721 αρτι 737
    Czech BKR
    16:12 Jeљtмќ bych mмl mnoho mluviti vбm, ale nemщћete snйsti nynн.

    Croatian Bible

    16:12 Joљ vam mnogo imam kazati, ali sada ne moћete nositi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Joh 14:30; 15:15 Ac 1:3


    Новой Женевской Библии

    (12) но вы теперь не можете вместить. Т.е. "еще не можете понять".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12

    С 12-го стиха и по 33-й идет третья утешительная речь Христа. Здесь Он говорит апостолам, с одной стороны, о будущем ниспослании им Св. Духа, Который вразумит их в отношении всякой истины, а с другой, о Своем пришествии или возвращении к апостолам после Своего воскресения, когда они узнают многое от Него, чего прежде не знали. Если они и теперь чувствуют себя довольно сильными в вере, благодаря тому, что уже слышали от Христа, то эта
    сила веры в них не настолько еще велика, чтобы спасти их от страха при виде того, что случится с их Учителем. Заканчивает Свою речь Христос призывом учеников к мужественному перенесению грядущего испытания.

    Христос теперь не может сказать ученикам все, что имел им сообщить: пока, при их настоящем состоянии, им тяжело воспринять это "многое", что имеет в запасе Христос. Очень вероятно, что в это многое входило то, что Господь открыл ученикам во время Своих явлений в течение сорока дней по воскресении (Деян.1:3) и что составило потом фундаментальную часть христианского Предания.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET