ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 16:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:13 Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οταν
    3752 δε 1161 ελθη 2064 5632 εκεινος 1565 το 3588 πνευμα 4151 της 3588 αληθειας 225 οδηγησει 3594 5692 υμας 5209 εις 1519 πασαν 3956 την 3588 αληθειαν 225 ου 3756 γαρ 1063 λαλησει 2980 5692 αφ 575 εαυτου 1438 αλλ 235 οσα 3745 αν 302 ακουση 191 5661 λαλησει 2980 5692 και 2532 τα 3588 ερχομενα 2064 5740 αναγγελει 312 5692 υμιν 5213
    Украинская Библия

    16:13 А коли прийде Він, Той Дух правди, Він вас попровадить до цілої правди, бо не буде казати Сам від Себе, а що тільки почує, казатиме, і що має настати, звістить вам.


    Ыйык Китеп
    16:13 Чындык Руху келгенде, силерди чындыкка эйрөтөт. Ал өз атынан сүйлөбөйт, эмнени укса, ошону айтат жана силерге келечекте эмне болорун билдирет.

    Русская Библия

    16:13 Когда же приидет Он, Дух истины, то наставит вас на всякую истину: ибо не от Себя говорить будет, но будет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.


    Греческий Библия
    οταν
    3752 δε 1161 ελθη 2064 5632 εκεινος 1565 το 3588 πνευμα 4151 της 3588 αληθειας 225 οδηγησει 3594 5692 υμας 5209 εις 1519 πασαν 3956 την 3588 αληθειαν 225 ου 3756 γαρ 1063 λαλησει 2980 5692 αφ 575 εαυτου 1438 αλλ 235 οσα 3745 αν 302 ακουση 191 5661 λαλησει 2980 5692 και 2532 τα 3588 ερχομενα 2064 5740 αναγγελει 312 5692 υμιν 5213
    Czech BKR
    16:13 Ale kdyћ pшijde ten Duch pravdy, uvedeќ vбs ve vљelikou pravdu. Nebo nebude mluviti sбm od sebe, ale coћkoli uslyљн, toќ mluviti bude; ano i budoucн vмci zvмstovati bude vбm.

    Croatian Bible

    16:13 No kada doрe on - Duh Istine - upuжivat жe vas u svu istinu; jer neжe govoriti sam od sebe, nego жe govoriti љto иuje i navjeљжivat жe vam ono љto dolazi.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Joh 14:17; 15:26 1Jo 4:6


    Новой Женевской Библии

    (13) будет говорить, что услышит. Ср. 8,26.28.38; 12,49.50; 14,10. Иисус о Себе утверждал то же - Он передавал то, что слышал от Отца.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    Выше
    Христос говорил о деятельности Св. Духа для мира. Теперь Он говорит о значении Духа для личной жизни учеников Христовых. Здесь деятельность Духа даст так много, что ею в избытке будет удовлетворена та жажда к познанию истины, которую ученикам становилось невозможным удовлетворять с удалением от них их Учителя. Дух Святой, как Дух истины (см. 14:17 и 25:26), даст им полное познание всякой истины или, точнее, всей (pasa) истины, которая ранее в общих только очертаниях была сообщена им Христом. Впрочем, эти слова не означают, что ученики усвоят действительно все содержание учения о Боге, что в их познании не будет решительно никаких дефектов. Христос говорит только, что Дух даст им это, а воспримут ли они все им предложенное, это будет зависеть все-таки от того, насколько они отдадутся водительству Духа. Дух будет их путеводителем при изучении области истины (вместо odhghsei некоторые древние кодексы читают odhgoV estai).

    Ибо не от Себя говорить будет. Свойство Духа, в силу которого Он является источником откровения, основывается на том, что Он так же мало, как и Христос (7:17; 14:10), будет говорить от Себя Самого, т. е. начинать что-нибудь новое в обучении учеников истине, а будет, как и Христос (3:32; 8:26; 12:49), говорить только то, что воспринял или слышит (akouei у Тишендорфа 8-е изд.) от Отца (в нашем русском переводе услышит - буд. время).

    И будущее возвестит вам. Особая деятельность Духа будет состоять в раскрытии эсхатологических учений. Ученики Христа могли впадать иногда в удрученное состояние под влиянием тех побед, какие часто сдерживало зло в мире, и вот Дух раскрывал в этом случае перед ними завесу будущего и ободрял их, рисуя перед их духовным взором картины будущей окончательной победы добра.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET