Новой Женевской Библии
(31) теперь веруете? Этим вопросом Иисус не ставит под сомнение признание учениками Его Божественности, а напротив, принимает и одобряет его.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 31
- 32. В ответ на это исповедание Господь принимает их веру, как факт (вместо: "Теперь веруете?" лучше перевести: "да, теперь вы веруете"), но говорит, что эта вера в апостолах скоро ослабеет настолько, что они оставят Христа (ср. Мк. 14:27 и 50). "Впрочем - замечает Христос как бы для того, чтобы успокоить апостолов на будущее время, когда они будут считать все дело Христа погибшим, - Я все же не останусь одинок: Отец всегда со мною".
