ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 16:26
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    16:26 В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν     1722 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 αιτησεσθε 154 5698 και 2532 ου 3756 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εγω 1473 ερωτησω 2065 5692 τον 3588 πατερα 3962 περι 4012 υμων 5216
    Украинская Библия

    16:26 Того дня ви проситимете в Моє Ймення, і Я вам не кажу, що вблагаю Отця Я за вас,

    Ыйык Китеп
    16:26 Ошол күнү Атамдан Менин ысымым урматына сурайсыңар. Ошондо Мен силерге: “Атамдан силер эчүн өтүнүп сурайм”, – деп айтпайм.
    Русская Библия

    16:26 В тот день будете просить во имя Мое, и не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас:

    Греческий Библия
    εν     1722 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 μου 3450 αιτησεσθε 154 5698 και 2532 ου 3756 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 οτι 3754 εγω 1473 ερωτησω 2065 5692 τον 3588 πατερα 3962 περι 4012 υμων 5216
    Czech BKR
    16:26 V ten den ve jmйnu mйm prositi budete, a nepravнmќ vбm, ћe jб budu prositi Otce za vбs.
    Croatian Bible

    16:26 U onaj dan iskat жete u moje ime i ne velim vam da жu ja moliti Oca za vas.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(26) - 
    :23
    Новой Женевской Библии

    (26) не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас. Иисус не отрицает реальности Своего служения - ходатайства за верующих (1 Ин. 2,1; Рим.8,34; Евр.7,25); Его слова означают, что ученики достигнут в своих молитвах определенной степени зрелости и тогда Иисусу не будет нужды по-прежнему молиться за них так, как если бы они оставались духовными младенцами.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET