Иоанна 16:21 - Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 16:21
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
16:21 Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга

η 3588 γυνη 1135 οταν 3752 τικτη 5088 5725 λυπην 3077 εχει 2192 5719 οτι 3754 ηλθεν 2064 5627 η 3588 ωρα 5610 αυτης 846 οταν 3752 δε 1161 γεννηση 1080 5661 το 3588 παιδιον 3813 ουκ 3756 ετι 2089 μνημονευει 3421 5719 της 3588 θλιψεως 2347 δια 1223 την 3588 χαραν 5479 οτι 3754 εγεννηθη 1080 5681 ανθρωπος 444 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889
Украинская Библия
16:21 Журиться жінка, що родить, бо настала година її. Як дитинку ж породить вона, то вже не пам'ятає терпіння з-за радощів, що людина зродилась на світ...
Ыйык Китеп
16:21 Төрөр маалы келген аял толгоо тартып кыйналат. Төрөгөндөн кийин, дүйнөгө наристе келди деп, кубанганынан кыйналганын унутуп коёт.
Русская Библия
16:21 Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.
Греческий Библия
η 3588 γυνη 1135 οταν 3752 τικτη 5088 5725 λυπην 3077 εχει 2192 5719 οτι 3754 ηλθεν 2064 5627 η 3588 ωρα 5610 αυτης 846 οταν 3752 δε 1161 γεννηση 1080 5661 το 3588 παιδιον 3813 ουκ 3756 ετι 2089 μνημονευει 3421 5719 της 3588 θλιψεως 2347 δια 1223 την 3588 χαραν 5479 οτι 3754 εγεννηθη 1080 5681 ανθρωπος 444 εις 1519 τον 3588 κοσμον 2889
Czech BKR
16:21 Ћena, kdyћ rodн, zбmutek mб, nebo pшiљla hodina jejн; ale kdyћ porodн dнtм, jiћ nepamatuje na souћenн, pro radost, ћe se narodil иlovмk na svмt.
Croatian Bible
16:21 Ћena kad raрa, ћalosna je jer je doљao njezin иas; ali kad rodi djeteљce, ne spominje se viљe muke od radosti љto se иovjek rodio na svijet.
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (21) -
Ge 3:16 Isa 26:16-18 Jer 30:6,7 Ho 13:13,14 Mic 4:10 Re 12:2-5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ