ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 20:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:18 Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, [что] видела Господа и [что] Он это сказал ей.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ερχεται
    2064 5736 μαρια 3137 η 3588 μαγδαληνη 3094 απαγγελλουσα 518 5723 τοις 3588 μαθηταις 3101 οτι 3754 εωρακεν 3708 5758 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 ταυτα 5023 ειπεν 2036 5627 αυτη 846
    Украинская Библия

    20:18 Іде Марія Магдалина, та й учням звіщає, що бачила Господа, і Він це їй сказав...


    Ыйык Китеп
    20:18 Магдалалык Мариям шакирттерге барып, Теңирди көргөнүн жана Анын ушул сөздөрдү айтканын айтып берди.
    Ыйсанын тирилгенден кийин шакирттерине көрүнүшү

    Русская Библия

    20:18 Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, [что] видела Господа и [что] Он это сказал ей.


    Греческий Библия
    ερχεται
    2064 5736 μαρια 3137 η 3588 μαγδαληνη 3094 απαγγελλουσα 518 5723 τοις 3588 μαθηταις 3101 οτι 3754 εωρακεν 3708 5758 τον 3588 κυριον 2962 και 2532 ταυτα 5023 ειπεν 2036 5627 αυτη 846
    Czech BKR
    20:18 I pшiљla Maria Magdalйna, zvмstujici uиedlnнkщm, ћe by vidмla Pбna a ћe jн to povмdмl.

    Croatian Bible

    20:18 Ode dakle Marija Magdalena i navijesti uиenicima: "Vidjela sam Gospodina i on mi je to rekao."


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    Mt 28:10 Mr 16:10-13 Lu 24:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18

    Мария идет и возвещает о том, что Христос ей явился, и передает его слова, обращенные к ней. Некоторые толкователи, на основании показания ев. Марка, полагают, что ученики не поверили Марии (Мк. 16:11). Это мнение должно признать правильным, хотя Иоанн сам и не говорит о том, как принята была учениками весть о воскресении. Если Луази утверждает, что по Иоанну апостолы представляются поверившими Марии (Петр и сам Иоанн уже - говорит Луази - уверовали, а прочие ученики без страха и с радостью приняли явившегося к ним Христа), то это утверждение разбивается о прямое показание ев. Марка. Конечно, впрочем, из числа не поверивших Марии учеников нужно исключить Петра и Иоанна.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET