TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел [во гроб]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παρακυψας 3879 5660 βλεπει 991 5719 κειμενα 2749 5740 τα 3588 οθονια 3608 ου 3756 μεντοι 3305 εισηλθεν 1525 5627 Украинская Библия 20:5 І, нахилившися, бачить лежить плащаниця... Але він не ввійшов. Ыйык Китеп 20:5 Ал мүрзөнүн ичин эңкейип карап, кепинди көрдү, бирок мүрзөгө кирген жок. Русская Библия 20:5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел [во гроб]. Греческий Библия και 2532 παρακυψας 3879 5660 βλεπει 991 5719 κειμενα 2749 5740 τα 3588 οθονια 3608 ου 3756 μεντοι 3305 εισηλθεν 1525 5627 Czech BKR 20:5 A nachэliv se, uzшel prostмradla poloћenб, ale vљak tam nevљel. Croatian Bible 20:5 Sagne se i opazi povoje gdje leћe, ali ne uрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Joh 11:44; 19:40
20:5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел [во гроб]. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 παρακυψας 3879 5660 βλεπει 991 5719 κειμενα 2749 5740 τα 3588 οθονια 3608 ου 3756 μεντοι 3305 εισηλθεν 1525 5627 Украинская Библия 20:5 І, нахилившися, бачить лежить плащаниця... Але він не ввійшов. Ыйык Китеп 20:5 Ал мүрзөнүн ичин эңкейип карап, кепинди көрдү, бирок мүрзөгө кирген жок. Русская Библия 20:5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел [во гроб]. Греческий Библия και 2532 παρακυψας 3879 5660 βλεπει 991 5719 κειμενα 2749 5740 τα 3588 οθονια 3608 ου 3756 μεντοι 3305 εισηλθεν 1525 5627 Czech BKR 20:5 A nachэliv se, uzшel prostмradla poloћenб, ale vљak tam nevљel. Croatian Bible 20:5 Sagne se i opazi povoje gdje leћe, ali ne uрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Joh 11:44; 19:40
20:5 І, нахилившися, бачить лежить плащаниця... Але він не ввійшов. Ыйык Китеп 20:5 Ал мүрзөнүн ичин эңкейип карап, кепинди көрдү, бирок мүрзөгө кирген жок. Русская Библия 20:5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел [во гроб]. Греческий Библия και 2532 παρακυψας 3879 5660 βλεπει 991 5719 κειμενα 2749 5740 τα 3588 οθονια 3608 ου 3756 μεντοι 3305 εισηλθεν 1525 5627 Czech BKR 20:5 A nachэliv se, uzшel prostмradla poloћenб, ale vљak tam nevљel. Croatian Bible 20:5 Sagne se i opazi povoje gdje leћe, ali ne uрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Joh 11:44; 19:40
20:5 И, наклонившись, увидел лежащие пелены; но не вошел [во гроб]. Греческий Библия και 2532 παρακυψας 3879 5660 βλεπει 991 5719 κειμενα 2749 5740 τα 3588 οθονια 3608 ου 3756 μεντοι 3305 εισηλθεν 1525 5627 Czech BKR 20:5 A nachэliv se, uzшel prostмradla poloћenб, ale vљak tam nevљel. Croatian Bible 20:5 Sagne se i opazi povoje gdje leћe, ali ne uрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Joh 11:44; 19:40
20:5 Sagne se i opazi povoje gdje leћe, ali ne uрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Joh 11:44; 19:40
VERSE (5) - Joh 11:44; 19:40
Joh 11:44; 19:40
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:5 Sagne se i opazi povoje gdje leћe, ali ne uрe. 
