TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:7 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 το 3588 σουδαριον 4676 ο 3739 ην 2258 5713 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 αυτου 846 ου 3756 μετα 3326 των 3588 οθονιων 3608 κειμενον 2749 5740 αλλα 235 χωρις 5565 εντετυλιγμενον 1794 5772 εις 1519 ενα 1520 τοπον 5117 Украинская Библия 20:7 і хустка, що була на Його голові, лежить не з плащаницею, але осторонь, згорнена, в іншому місці... Ыйык Китеп 20:7 Ал кепинди жана Ыйсанын башын орогон орогучту гана көрдү, бирок орогуч кепин менен бирге эмес, оролуу боюнча бөлөк жаткан эле. Русская Библия 20:7 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. Греческий Библия και 2532 το 3588 σουδαριον 4676 ο 3739 ην 2258 5713 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 αυτου 846 ου 3756 μετα 3326 των 3588 οθονιων 3608 κειμενον 2749 5740 αλλα 235 χωρις 5565 εντετυλιγμενον 1794 5772 εις 1519 ενα 1520 τοπον 5117 Czech BKR 20:7 A rouchu, kterбћ byla na hlavм jeho, ne s prostмradly poloћenou, ale obzvlбљtnм svinutou na jednom mнstм. Croatian Bible 20:7 i ubrus koji bijaљe na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 11:44
20:7 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 το 3588 σουδαριον 4676 ο 3739 ην 2258 5713 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 αυτου 846 ου 3756 μετα 3326 των 3588 οθονιων 3608 κειμενον 2749 5740 αλλα 235 χωρις 5565 εντετυλιγμενον 1794 5772 εις 1519 ενα 1520 τοπον 5117 Украинская Библия 20:7 і хустка, що була на Його голові, лежить не з плащаницею, але осторонь, згорнена, в іншому місці... Ыйык Китеп 20:7 Ал кепинди жана Ыйсанын башын орогон орогучту гана көрдү, бирок орогуч кепин менен бирге эмес, оролуу боюнча бөлөк жаткан эле. Русская Библия 20:7 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. Греческий Библия και 2532 το 3588 σουδαριον 4676 ο 3739 ην 2258 5713 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 αυτου 846 ου 3756 μετα 3326 των 3588 οθονιων 3608 κειμενον 2749 5740 αλλα 235 χωρις 5565 εντετυλιγμενον 1794 5772 εις 1519 ενα 1520 τοπον 5117 Czech BKR 20:7 A rouchu, kterбћ byla na hlavм jeho, ne s prostмradly poloћenou, ale obzvlбљtnм svinutou na jednom mнstм. Croatian Bible 20:7 i ubrus koji bijaљe na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 11:44
20:7 і хустка, що була на Його голові, лежить не з плащаницею, але осторонь, згорнена, в іншому місці... Ыйык Китеп 20:7 Ал кепинди жана Ыйсанын башын орогон орогучту гана көрдү, бирок орогуч кепин менен бирге эмес, оролуу боюнча бөлөк жаткан эле. Русская Библия 20:7 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. Греческий Библия και 2532 το 3588 σουδαριον 4676 ο 3739 ην 2258 5713 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 αυτου 846 ου 3756 μετα 3326 των 3588 οθονιων 3608 κειμενον 2749 5740 αλλα 235 χωρις 5565 εντετυλιγμενον 1794 5772 εις 1519 ενα 1520 τοπον 5117 Czech BKR 20:7 A rouchu, kterбћ byla na hlavм jeho, ne s prostмradly poloћenou, ale obzvlбљtnм svinutou na jednom mнstм. Croatian Bible 20:7 i ubrus koji bijaљe na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 11:44
20:7 и плат, который был на главе Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый на другом месте. Греческий Библия και 2532 το 3588 σουδαριον 4676 ο 3739 ην 2258 5713 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 αυτου 846 ου 3756 μετα 3326 των 3588 οθονιων 3608 κειμενον 2749 5740 αλλα 235 χωρις 5565 εντετυλιγμενον 1794 5772 εις 1519 ενα 1520 τοπον 5117 Czech BKR 20:7 A rouchu, kterбћ byla na hlavм jeho, ne s prostмradly poloћenou, ale obzvlбљtnм svinutou na jednom mнstм. Croatian Bible 20:7 i ubrus koji bijaљe na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 11:44
20:7 i ubrus koji bijaљe na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Joh 11:44
VERSE (7) - Joh 11:44
Joh 11:44
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
20:7 i ubrus koji bijaљe na glavi Isusovoj, ali nije bio uz povoje, nego napose svijen na jednome mjestu. 
